1
00:00:17,160 --> 00:00:20,516
Спейс, чуваш ли ме?
Аз съм MCC. Ами връзката?

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,111
Земя, чувам перфектно.
Излизам в открития космос.

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,912
Толя, чуваме те...

4
00:00:54,360 --> 00:00:57,477
Започвай да работиш, Толя,
за чувствата по-късно.

5
00:00:57,640 --> 00:01:00,029
След това за усещанията на Земята.

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,756
- Земя, честит празник!
- благодаря ви

7
00:01:02,920 --> 00:01:07,630
Толя, хайде работи, иначе ти
ще плуваш по пътеките сто години

8
00:01:07,920 --> 00:01:09,433
Хайде, работа.

9
00:02:41,760 --> 00:02:43,955
- Александър Лвович?
- да

10
00:02:44,120 --> 00:02:48,159
Вземете сърце
Службата за сигурност ме притеснява.

11
00:02:49,040 --> 00:02:50,234
аз слушам

12
00:02:50,760 --> 00:02:54,992
Информацията, която ще чуете е
е поверително.

13
00:02:55,160 --> 00:02:58,311
Аз съм експерт психолог
за извънредни ситуации.

14
00:02:58,960 --> 00:03:02,157
Преди час баща ти
отвлечен самолет със заложници.

15
00:03:03,040 --> 00:03:04,155
Кой баща?

16
00:03:04,440 --> 00:03:07,398
баща ти,
Лев Маркович Моргулис.

17
00:03:11,880 --> 00:03:12,995
аз слушам

18
00:03:13,280 --> 00:03:16,750
Александър Лвович,
трябва да говориш с него

19
00:03:16,960 --> 00:03:21,272
За какво ще говоря с него?
Дори не помня как изглежда.

20
00:03:21,560 --> 00:03:22,834
Те ще дойдат за вас.

21
00:03:23,040 --> 00:03:25,634
здравей здравей
чакай! здравей

22
00:03:31,480 --> 00:03:32,674
Глупости някакви.

23
00:03:35,080 --> 00:03:39,437
Тази история започна предишния ден
няколко дни преди 9 май,

24
00:03:39,920 --> 00:03:43,708
в онези далечни, легендарни времена,
когато баба ми беше момиче,

25
00:03:44,080 --> 00:03:47,231
и на Червения площад
Дните на победата все още се празнуваха.

26
00:04:20,920 --> 00:04:23,434
Животът беше тогава
гладен и много тежък.

27
00:04:23,680 --> 00:04:26,194
Обществото царуваше
униние и апатия.

28
00:04:26,560 --> 00:04:30,235
Само правителството не падна духом,
които тичаха по шорти и шапки

29
00:04:30,440 --> 00:04:33,398
и играе футбол
срещу Държавната дума.

30
00:04:34,640 --> 00:04:37,473
В онези далечни времена
не знаех как да контролирам климата,

31
00:04:37,640 --> 00:04:39,949
са открити озонови дупки

32
00:04:40,160 --> 00:04:42,151
и вредното космическо лъчение

33
00:04:42,320 --> 00:04:46,074
имаше драматичен ефект върху психиката
състоянието на нашия народ.

34
00:04:55,120 --> 00:04:57,270
Скитахме се из Москва
ужасни убийци,

35
00:04:57,440 --> 00:05:00,193
която водеше между
представляват многогодишна война.

36
00:05:00,400 --> 00:05:01,833
Хората са служили в полицията

37
00:05:02,000 --> 00:05:04,434
без задължително
университетско образование.

38
00:05:04,600 --> 00:05:06,397
Те се страхуваха да изпращат децата на училище.

39
00:05:06,560 --> 00:05:11,076
Но Русия не можа да намери своето
специален път, който сега намерих.

40
00:05:13,960 --> 00:05:17,953
Ветерани от войната срещу фашизма
всяка година ставаше по-малък.

41
00:05:18,680 --> 00:05:20,477
Патриотичното възпитание западаше.

42
00:05:20,920 --> 00:05:24,196
Но те все още са
се радваше на любов и уважение

43
00:05:24,400 --> 00:05:26,994
включително ветеран
Иван Дяков, който стреля

44
00:05:27,400 --> 00:05:30,517
20 фашистки самолета
и беше истински народен герой.

45
00:05:32,920 --> 00:05:36,071
Ай-ай-ай.
Не е добре, Ваня.

46
00:05:36,440 --> 00:05:39,989
Ветеран, разбираш ли
Не се крийте зад шапката си.

47
00:05:40,280 --> 00:05:43,636
Възрастен мъж, едва дишащ...
как се казваш

48
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
- Вова.
- И той те удари?

49
00:05:46,600 --> 00:05:47,350
той

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,999
какво ще правим

51
00:05:49,160 --> 00:05:52,152
Трябва да питате, питайте строго

52
00:05:52,560 --> 00:05:56,155
от ваша страна,
а ние, нали знаеш...

53
00:05:56,440 --> 00:05:58,874
Вова, отвори.
От моя страна.

54
00:06:02,760 --> 00:06:03,795
Остани тук

55
00:06:04,160 --> 00:06:06,310
Как си, Ваня? Нищо?

56
00:06:06,560 --> 00:06:09,472
Шибан тип сянка! Компрадор!

57
00:06:09,720 --> 00:06:11,950
защо се усмихваш
Погледни се!

58
00:06:12,120 --> 00:06:15,476
Погледни се!
Вие сте срам за всички ветерани!

59
00:06:15,640 --> 00:06:17,437
Е, защо се усмихваш?

60
00:06:17,680 --> 00:06:21,719
Моргулис идва на парада!

61
00:06:22,280 --> 00:06:24,999
- Ами да?!
– обади се доведената му дъщеря.

62
00:06:25,200 --> 00:06:28,988
- Исках го като изненада.
- Какъв шибан емигрант!

63
00:06:32,320 --> 00:06:34,914
Полетът е след два часа.
Ще се срещнете

64
00:06:35,160 --> 00:06:37,833
- Защото имам спешен случай.
- Какво говорим, Митя!

65
00:06:38,640 --> 00:06:43,156
По дяволите! не виждаш ли
че съм като маймуна в клетка?

66
00:06:43,560 --> 00:06:47,678
И якето беше скъсано. Вие можете
да носите такова яке, за да отидете на летището?

67
00:06:49,400 --> 00:06:55,157
Е, това е нищо, нищо.
Сега ще затегнем ръкавите.

68
00:06:56,080 --> 00:06:59,755
- Хайде да затегнем ръкавите...
- Какво не мога без теб?

69
00:07:00,400 --> 00:07:03,836
- Другарю, може ли за минутка?
- да

70
00:07:09,000 --> 00:07:11,514
Като цяло от една до три години.

71
00:07:13,920 --> 00:07:15,512
Но е възможно със скоростта.

72
00:07:22,040 --> 00:07:22,995
Уан

73
00:07:25,520 --> 00:07:27,636
- Ван, къде отиваш?
- Към гаража.

74
00:07:28,040 --> 00:07:29,598
Вземи моя.

75
00:07:29,760 --> 00:07:32,228
майната ти
Трябва ми кола, измамник.

76
00:07:32,680 --> 00:07:34,716
Ще ме е срам да го карам.

77
00:07:37,480 --> 00:07:40,836
Доста стар
Загубих ума си от години!

78
00:07:41,080 --> 00:07:42,991
Обикаляне по площадите!

79
00:07:43,160 --> 00:07:46,118
Вашата Соня -
до всички морги и болници!

80
00:07:56,240 --> 00:08:01,075
Иван Дяков не победи сам фашистите,
и с неговите съотборници

81
00:08:01,240 --> 00:08:03,390
навигатор Дмитрий Киловатов

82
00:08:03,560 --> 00:08:06,393
и стрелец-радист
Левка Моргулис.

83
00:08:09,920 --> 00:08:12,434
През годините на трудни реформи
Дмитрий Киловатов

84
00:08:12,600 --> 00:08:16,036
оглави обществения фонд
ветерани от армията и спорта,

85
00:08:16,240 --> 00:08:19,516
да помогне на други ветерани
адаптира към нов живот

86
00:08:19,680 --> 00:08:23,195
и се издига от дъното на дълбоко езеро
свален съветски самолет

87
00:08:23,440 --> 00:08:25,635
да образова подрастващото поколение.

88
00:09:21,680 --> 00:09:25,639
Но зад него във фонда
случиха се най-непристойните неща,

89
00:09:25,840 --> 00:09:28,991
за какво говори Дмитрий Киловатов?
Разбира се, той не знаеше нищо.

90
00:09:34,520 --> 00:09:36,875
Ето, пий.
Уморен също?

91
00:09:39,160 --> 00:09:42,596
Съжалявам, но ти
Случайно Моргулис ли е?

92
00:09:43,360 --> 00:09:45,112
Случайно Моргулис.

93
00:09:53,680 --> 00:09:55,830
Ще последваш ли
за вашия папагал?

94
00:09:56,000 --> 00:09:58,798
Жорик, остави леля си на мира.
Ще отидеш на супата.

95
00:09:58,960 --> 00:10:00,552
Каква нахална птица.

96
00:10:01,040 --> 00:10:03,429
- Колко агресия.
- Кръв

97
00:10:03,880 --> 00:10:06,440
Майка му е порода кеа.

98
00:10:06,720 --> 00:10:09,996
В Нова Зеландия
те ловуват овце.

99
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
Рецепция Ничипоренко.

100
00:10:17,920 --> 00:10:20,878
Затвори вратата, идиот такъв.
Не виждате ли, той има прием.

101
00:10:22,160 --> 00:10:27,029
Е, не мога, Иван Афанасиевич!
аз съм на работа!

102
00:10:27,200 --> 00:10:32,399
Цъц! Работете - не удряйте легнал!
Какво, да летя със самолета или какво?

103
00:10:34,280 --> 00:10:36,396
Тогава да вървим към победата.

104
00:10:37,040 --> 00:10:38,234
Това е свещено.

105
00:10:47,320 --> 00:10:48,878
Кажи ми, Альошка,

106
00:10:49,800 --> 00:10:53,076
кой е най-добрият пилот
в цялото човечество по света?

107
00:10:53,400 --> 00:10:54,355
вие

108
00:10:56,400 --> 00:10:59,153
хубаво.
Но ти лъжеш

109
00:11:00,440 --> 00:11:03,398
Първият пилот във всичко
световното човечество

110
00:11:03,760 --> 00:11:05,751
там е Валерка Чкалов.

111
00:11:06,120 --> 00:11:07,235
А второто?

112
00:11:08,000 --> 00:11:08,955
вие

113
00:11:10,160 --> 00:11:13,675
мислиш ли
мислиш ли

114
00:11:14,600 --> 00:11:17,558
- Е, какво ще кажете за третия?
- Гагарин.

115
00:11:19,160 --> 00:11:22,436
не
Льовка Моргулис.

116
00:11:23,080 --> 00:11:26,629
Джоузеф, виж, Моргулис е.

117
00:11:27,320 --> 00:11:30,073
Вижте, може би можете
никога повече няма да видиш

118
00:11:30,680 --> 00:11:33,877
Бяхме ударени от мълния.
Всеки е глупак на себе си

119
00:11:34,320 --> 00:11:35,799
И той приземи самолета.

120
00:11:36,280 --> 00:11:38,999
- Шолом.
- Шолом, Джоузеф.

121
00:11:39,320 --> 00:11:41,788
Джоузеф, трябва
бъди същият герой.

122
00:11:42,240 --> 00:11:44,595
Вие сте в Москва
да се видя с приятели?

123
00:11:45,840 --> 00:11:48,149
- И ще се върнем на 9-ти.
- Жалко е

124
00:11:48,680 --> 00:11:50,272
Момчето няма да види парада.

125
00:11:51,080 --> 00:11:55,437
Да, свързах се с този турист
от компанията. Нека въздишат!

126
00:11:56,120 --> 00:11:58,031
Госпожо, вие също ли сте от компанията?

127
00:11:58,200 --> 00:12:00,555
Не, аз имам съвсем друга гледна точка.

128
00:12:01,920 --> 00:12:05,879
О, добре, Лев Маркович,
ще се видим отново, довиждане.

129
00:12:08,240 --> 00:12:09,673
Значи пилот ли си?

130
00:12:10,520 --> 00:12:11,953
Малко пилот

131
00:12:12,120 --> 00:12:13,997
малко нападател.

132
00:12:15,080 --> 00:12:16,354
Шегувам се.

133
00:12:26,520 --> 00:12:27,794
Льовка!

134
00:12:27,960 --> 00:12:31,430
Ванка Дяков идва при вас!

135
00:12:31,640 --> 00:12:33,790
Запознайте се с мен!

136
00:12:37,200 --> 00:12:38,553
Льова!

137
00:12:39,240 --> 00:12:41,470
Лев Моргулис!

138
00:12:43,520 --> 00:12:45,272
Момичета, ще обясня по-късно.

139
00:12:45,640 --> 00:12:48,234
Льова Моргулис, къде си?

140
00:12:48,800 --> 00:12:52,349
Дяков идва при вас!
къде си

141
00:12:52,520 --> 00:12:54,112
Ваня, тук съм

142
00:12:54,400 --> 00:12:58,279
О, Лева!
О, пич!

143
00:13:02,080 --> 00:13:05,038
Държава Русия.
Луда къща.

144
00:13:09,000 --> 00:13:12,390
Двадесет и пет години!
Кучи сине!

145
00:13:12,600 --> 00:13:15,637
двадесет и шест
Как разбра?

146
00:13:15,920 --> 00:13:18,434
Да, доведената дъщеря на Митка се обади.

147
00:13:19,120 --> 00:13:21,918
Станах сантиментален.

148
00:13:23,800 --> 00:13:25,392
И си все същата.

149
00:13:26,320 --> 00:13:28,470
почти.
какво си помисли

150
00:13:28,720 --> 00:13:31,518
Слухът премина
което те парализира.

151
00:13:32,480 --> 00:13:34,630
Какво е това, Жорик?

152
00:13:34,960 --> 00:13:37,520
Жорик Втори.
И татко почина.

153
00:13:37,720 --> 00:13:40,075
Ти каза
живеят до сто години.

154
00:13:40,400 --> 00:13:43,153
Е, това не се случва от време на време.

155
00:13:48,440 --> 00:13:50,874
Господа, отивате ли
освободи самолета?

156
00:13:51,560 --> 00:13:54,233
доколкото мога,
момиче, според силите си.

157
00:13:54,960 --> 00:13:58,157
И ако си палав,
Изобщо няма да си тръгнем.

158
00:14:00,800 --> 00:14:03,997
О, колко тежко!

159
00:14:07,240 --> 00:14:09,435
Как е твоята Соня?
женен?

160
00:14:09,600 --> 00:14:11,795
какво правиш
крава.

161
00:14:12,440 --> 00:14:15,398
И Митенка е наша
напълно луд.

162
00:14:15,720 --> 00:14:19,679
На стари години - нов руснак.
Проклет компрадор!

163
00:14:21,320 --> 00:14:23,436
Льовка, какво търсиш?

164
00:14:23,960 --> 00:14:24,995
Бутилка.

165
00:14:32,320 --> 00:14:34,834
Лева, какво правиш?

166
00:14:37,920 --> 00:14:42,277
Аз съм сляп, Ваня, сляп.
Сляп.

167
00:14:43,680 --> 00:14:46,433
Фрагментът не пасна правилно.

168
00:14:46,960 --> 00:14:48,712
Исках да се обеся, но...

169
00:14:49,440 --> 00:14:51,112
въжето не издържа.

170
00:14:51,440 --> 00:14:52,953
Но вече свикнах.

171
00:14:55,760 --> 00:14:57,193
Ван, къде си?

172
00:15:00,320 --> 00:15:01,753
Ето, Льовка.

173
00:15:06,200 --> 00:15:08,634
Когато се срещнаха приятели
след дълга раздяла,

174
00:15:08,880 --> 00:15:11,189
след това всички жители на къщата
се изсипа към тях,

175
00:15:11,440 --> 00:15:15,956
да изразим благодарност към героите,
които ги спасиха от фашистката чума.

176
00:15:17,720 --> 00:15:21,110
Защо разбивате вашите?
сложи го тук нека си тръгна

177
00:15:22,480 --> 00:15:25,836
Защо ще чакам до
разтоварвате боклуците си

178
00:15:27,200 --> 00:15:31,193
ти нормален ли си или не ходих
Плаках да ти дадат гараж.

179
00:15:31,360 --> 00:15:33,635
Зад ъгъла е вашият пенсионерски гараж!

180
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
Какво по дяволите
остави колата си тук

181
00:15:35,720 --> 00:15:39,918
Михалич, не можах да изпия бутилка
откажи се, не разбираш ли?

182
00:15:40,280 --> 00:15:42,430
Като цяло ще ви кажа честно.

183
00:15:42,680 --> 00:15:46,275
Живея в една стая с теб от 10 години
вход, но все още не съм го разбрал,

184
00:15:46,760 --> 00:15:49,115
Добър човек ли си или не?

185
00:15:50,800 --> 00:15:52,518
Казано просто, това е глупост!

186
00:15:55,440 --> 00:15:56,475
Да тръгваме, Лева.

187
00:15:56,800 --> 00:15:58,631
- здравей
- здравей

188
00:15:59,120 --> 00:16:00,235
влизай

189
00:16:02,200 --> 00:16:04,156
Какво си, безръка, или какво?

190
00:16:19,520 --> 00:16:23,115
Слава, ставай, татко пристигна.
ставай!

191
00:16:23,320 --> 00:16:25,390
Добре, не вдигайте шум,
така или иначе вече сме заседнали.

192
00:16:25,560 --> 00:16:29,075
Беше момент на слабост
забрави го

193
00:16:29,240 --> 00:16:31,276
Не можете ли да си представите
какво може да направи

194
00:16:31,480 --> 00:16:34,153
- Няма да те убие.
- Той ще убие. Има персонализиран пистолет.

195
00:16:34,320 --> 00:16:38,279
Има див характер. Много
може би ще те застреля.

196
00:16:38,480 --> 00:16:42,234
Ти дойде при мен за тетрадки.
Не, вие сте главен учител по извънкласни дейности.

197
00:16:42,480 --> 00:16:44,072
Той ви предлага питие - изпийте го.

198
00:16:44,280 --> 00:16:47,397
Ако той се кара на комунистите, карайте ги,
демократи - ругаят се демократи.

199
00:16:47,560 --> 00:16:49,152
- Служил ли си в армията?
- God has been merciful.

200
00:16:49,360 --> 00:16:53,319
не казвай това Сервира се.
На РУП-1 54 сигналист.

201
00:16:53,720 --> 00:16:54,914
бързо!

202
00:17:04,880 --> 00:17:09,078
Заспа ли, какво ли?
Дръж го, само не го изпускай, за бога.

203
00:17:09,680 --> 00:17:10,874
Come on, Leva.

204
00:17:13,960 --> 00:17:14,949
влизай

205
00:17:15,760 --> 00:17:16,875
влизай

206
00:17:17,840 --> 00:17:20,718
My God... Uncle Leva!

207
00:17:21,680 --> 00:17:24,399
Uncle Lyovochka!
Господи!

208
00:17:25,320 --> 00:17:26,594
Господи!

209
00:17:26,760 --> 00:17:28,955
You're as tall as me!

210
00:17:31,600 --> 00:17:32,669
You are my goat!

211
00:17:32,840 --> 00:17:35,798
- Коза! 80 килограма.
- Престани

212
00:17:36,480 --> 00:17:37,549
Боже мой!

213
00:17:37,760 --> 00:17:41,116
Само не го превръщайте в трагедия.
Uncle Lev is blind.

214
00:17:42,400 --> 00:17:46,757
Yes, bad luck. wanted
обеся се, въжето се скъса

215
00:17:47,120 --> 00:17:49,190
Но вече свикнах.

216
00:17:50,280 --> 00:17:51,713
Нищо, Лева.

217
00:17:54,560 --> 00:17:56,312
Що за копеле е това?

218
00:17:57,200 --> 00:17:58,553
кой е това

219
00:17:59,000 --> 00:18:01,434
Татко, сега ще ти обясня всичко.

220
00:18:02,640 --> 00:18:06,315
Аз самият наистина не знам кой е.
Преподава физическо възпитание.

221
00:18:07,520 --> 00:18:11,559
Слава, частно РУП...

222
00:18:12,560 --> 00:18:14,437
1 54. Сигналист.

223
00:18:15,240 --> 00:18:17,595
Сега това означава сигналист.

224
00:18:18,600 --> 00:18:21,512
Иван Дяков имаше
дъщеря Соня, късно дете.

225
00:18:21,680 --> 00:18:24,274
Татко, трябва
говорим сериозно

226
00:18:24,480 --> 00:18:27,233
Два пъти Соня
представи своите ухажори на баща си,

227
00:18:27,440 --> 00:18:31,718
но той погреба надеждите й два пъти,
тъй като ухажорите не бяха достойни за нея.

228
00:18:32,880 --> 00:18:34,950
Първият младоженец не беше достоен за нея,

229
00:18:35,120 --> 00:18:38,510
откакто бях училищен маниак
и събрани пеперуди.

230
00:18:38,920 --> 00:18:40,911
И второто беше
divorced tenor.

231
00:18:41,280 --> 00:18:45,831
Hey, are you?
divorced tenor, huh?

232
00:18:46,640 --> 00:18:47,356
аз

233
00:19:01,720 --> 00:19:03,711
We are reporting

234
00:19:03,880 --> 00:19:08,237
от недържавна сграда
благотворителна фондация

235
00:19:08,440 --> 00:19:10,829
ветерани от армията и спорта.

236
00:19:11,240 --> 00:19:14,789
Behind me is
неговия председателски кабинет,

237
00:19:15,040 --> 00:19:17,998
war hero,
fearless pilot

238
00:19:18,520 --> 00:19:23,196
Участник в Парада на победата
Дмитрий Сергеевич Киловатов.

239
00:19:23,680 --> 00:19:27,036
Как е възможно това
at such an old age?

240
00:19:27,240 --> 00:19:30,676
And in general, what
What does this fund do?

241
00:19:31,560 --> 00:19:34,518
Санкт Петербург е свещена кауза!

242
00:19:35,440 --> 00:19:38,238
Правете каквото искате.
Let's support!

243
00:19:38,400 --> 00:19:40,595
Да, да, това е Ленинград!

244
00:19:40,880 --> 00:19:45,158
Глупав, надут старец, но жизнен тип.
Беше трудно да го проследя

245
00:19:45,320 --> 00:19:47,231
Сключени договори с перални,

246
00:19:47,400 --> 00:19:50,312
които са преференциални
обслужва семейства ветерани.

247
00:19:50,600 --> 00:19:53,910
Във всичко това обаче имаше
дори нещо трогателно.

248
00:19:54,240 --> 00:19:55,070
Шутов.

249
00:19:57,840 --> 00:19:59,353
Не се разсейвайте.

250
00:20:00,160 --> 00:20:02,594
- Здравей! здравей
- да

251
00:20:02,880 --> 00:20:04,916
здравей Това е Ню Йорк!

252
00:20:06,000 --> 00:20:09,356
чуваш ли
Това са еврейските масони, които ви говорят.

253
00:20:09,760 --> 00:20:12,718
- СЗО?
- Еврейски масони!

254
00:20:14,080 --> 00:20:16,878
Е, добре, слушам, другари...

255
00:20:17,120 --> 00:20:21,750
Тук имаме проблеми.
Има уиски, но няма сода.

256
00:20:22,000 --> 00:20:25,959
Ванка казва, че всичко е наред с храната,
и аз казвам, да се бием.

257
00:20:28,160 --> 00:20:32,392
Льовка! Купено!
Евреин-масон!

258
00:20:33,000 --> 00:20:34,194
Льовка!

259
00:20:34,400 --> 00:20:37,358
Това е моят боен приятел, който пристигна!

260
00:20:37,520 --> 00:20:39,112
- Митка!
- Льовка!

261
00:20:39,280 --> 00:20:41,748
Току-що влязохме, чакаме ви.

262
00:20:42,080 --> 00:20:44,275
Масата е подредена
няма да седнем без теб.

263
00:20:44,440 --> 00:20:47,750
Къде носиш пистолета?
Питам те, кучко?!

264
00:20:47,920 --> 00:20:49,592
Къде го ударихте?

265
00:20:50,040 --> 00:20:52,952
Спрете да играете комедия
Славик си тръгна.

266
00:20:53,160 --> 00:20:57,517
Скитате се някъде през нощта.
Един колега дойде да ме види от работа.

267
00:20:58,000 --> 00:21:01,356
Значи това се казва колега?
И кога дойде? През нощта?

268
00:21:01,640 --> 00:21:03,915
- Леле, кучко!
- Престани

269
00:21:04,560 --> 00:21:08,269
За последен път питам,
къде пипна... пипна...

270
00:21:08,440 --> 00:21:10,590
Потърсете го сами.
В някаква кутия.

271
00:21:10,760 --> 00:21:13,593
- В каква кутия?
- Не знам, потърсете го сами.

272
00:21:14,560 --> 00:21:17,870
нищо не чувам.
Ще говориш ли с Митя?

273
00:21:19,320 --> 00:21:20,275
Нека.

274
00:21:22,520 --> 00:21:25,478
Да здравейте!
Да, добре, тук...

275
00:21:25,720 --> 00:21:27,551
Защо е толкова ядосан тук?

276
00:21:27,720 --> 00:21:30,553
няма значение.
Търся пистолет, шизофреник.

277
00:21:31,520 --> 00:21:34,592
Ще ти дам шизофрения.
Ще ти дам шизофреник!

278
00:21:34,760 --> 00:21:38,070
Предпочитам да те прегазя
със собствените си ръце в люлка!

279
00:21:38,240 --> 00:21:39,195
Уморен от това.

280
00:21:39,680 --> 00:21:41,238
да здравей

281
00:21:41,920 --> 00:21:44,753
Това не е за вас.
Че си като момиче.

282
00:21:45,240 --> 00:21:47,959
Деца, цветята на живота.

283
00:21:48,520 --> 00:21:49,714
кучко

284
00:21:50,360 --> 00:21:52,191
Не за теб, казвам...

285
00:21:52,720 --> 00:21:56,713
Той каза ли ти? само
Няма нужда да се изгражда трагедия от всичко.

286
00:21:56,880 --> 00:22:00,031
Той изглежда добре
Донесох папагал.

287
00:22:00,400 --> 00:22:04,075
Завършете прохода си
и да тръгваме, ще пътуваме из града.

288
00:22:04,440 --> 00:22:07,193
няма да чакаме,
познаваш ме

289
00:22:07,880 --> 00:22:09,836
Е, това е всичко.
Бъдете здрави. чакаме

290
00:22:57,440 --> 00:23:01,035
- Обувката не става.
- Това е от другия крак.

291
00:23:01,320 --> 00:23:05,313
Дръж си обувката, Льовушка.
Ето го твоя, пази го.

292
00:23:06,800 --> 00:23:08,472
Ванка, глупако!

293
00:23:08,640 --> 00:23:14,590
Усещам го момчета
че все едно сме на 70 между тримата.

294
00:23:15,000 --> 00:23:19,039
- А всъщност сме 300.
- И халба бира.

295
00:23:20,280 --> 00:23:21,315
Татко, къде отиваш?

296
00:23:22,640 --> 00:23:24,596
- Как до къде?
- Ами да, къде отиваш?

297
00:23:25,320 --> 00:23:28,437
къде отивам
Излезте навън и пушете

298
00:23:28,680 --> 00:23:30,272
Внимавайте, не сядайте зад волана

299
00:23:30,520 --> 00:23:34,354
Соня, за кого си?
Виждате ли, ние сме възрастни.

300
00:23:34,520 --> 00:23:37,080
Не, ти ми кажи
Кой ме мисли тя?

301
00:23:37,240 --> 00:23:38,719
Тихо, тихо.

302
00:23:38,880 --> 00:23:41,553
не знам
Да разбира се Вижте!

303
00:23:41,760 --> 00:23:44,911
Какво ми казваш да гледам?

304
00:23:45,360 --> 00:23:49,035
Кога ме видя
шофиране в нетрезво състояние? Обясни, Соня.

305
00:23:49,760 --> 00:23:53,389
Ето, момчета, аз живея!
Не вярва на нито една дума.

306
00:23:54,120 --> 00:23:57,715
Наближаваме родната земя...

307
00:23:58,160 --> 00:24:02,438
Артилеристи, Сталин даде заповед...

308
00:24:02,920 --> 00:24:06,833
Но някой слезе от хълма...

309
00:24:07,760 --> 00:24:11,275
Едно, две, едно, две!..

310
00:24:12,600 --> 00:24:15,114
О, какви идиоти са тези?

311
00:24:15,560 --> 00:24:18,074
А, две! А, две!

312
00:24:21,320 --> 00:24:25,518
Крака горе!
Едно, две! Едно, две!

313
00:24:27,080 --> 00:24:31,039
Отряд, спри!
Едно, две! На спокойствие.

314
00:24:32,760 --> 00:24:34,637
- Ще го вземем
- Чакай.

315
00:24:35,400 --> 00:24:38,710
Никога себе си
не се чувствах толкова добре.

316
00:24:41,480 --> 00:24:43,072
Станете

317
00:24:44,560 --> 00:24:48,678
Не ме дръж за панталоните
По-добре ми дай пръста си.

318
00:24:49,080 --> 00:24:51,116
Говорителите в действие!

319
00:24:51,960 --> 00:24:54,474
Стъпка марш!

320
00:24:55,520 --> 00:24:56,316
Давай, давай!

321
00:24:56,480 --> 00:24:59,836
къде отиваш
Седни, върви, върви...

322
00:25:11,760 --> 00:25:14,718
Здравейте, колеги пилоти!

323
00:25:15,240 --> 00:25:18,550
Пожелаваме ви здраве, другарю
Маршал на Съветския съюз!

324
00:25:18,920 --> 00:25:20,558
Добре отговаряш.

325
00:25:21,120 --> 00:25:23,031
Ние служим на Съветския съюз!

326
00:25:23,240 --> 00:25:28,155
Поздравления за празника
Голяма победа!

327
00:26:17,720 --> 00:26:21,599
Това е той в Канада със съпругата си.
Сега не живеят заедно.

328
00:26:21,840 --> 00:26:22,750
Жокер.

329
00:26:23,200 --> 00:26:25,919
Да, той обичаше да се шегува

330
00:26:28,200 --> 00:26:33,149
Може да излезе за цигари
и се връща след много години.

331
00:26:35,800 --> 00:26:38,598
Бях грозна
приятел на Аня Крымова.

332
00:26:39,560 --> 00:26:42,757
Изкараха си лудо
романтична любов

333
00:26:43,720 --> 00:26:45,233
Тя беше омъжена.

334
00:26:46,160 --> 00:26:48,390
И му носех бележки.

335
00:26:49,440 --> 00:26:51,158
Тогава тя напусна съпруга си.

336
00:26:52,920 --> 00:26:54,876
И никога не се е женил за нея.

337
00:26:56,400 --> 00:26:58,072
И през петдесет и три

338
00:26:58,680 --> 00:27:01,990
той живееше тук в това
стая, на креватче.

339
00:27:02,200 --> 00:27:06,318
Точно тогава е
изгонен от академията.

340
00:27:07,000 --> 00:27:08,877
Господи, чувал съм това сто пъти.

341
00:27:09,040 --> 00:27:12,396
Как беше изгонен от академията,
как са удряли някого в лицето.

342
00:27:12,920 --> 00:27:15,309
Винаги съм стоял зад него.

343
00:27:16,480 --> 00:27:17,754
И един ден...

344
00:27:18,760 --> 00:27:21,194
изведнъж започна да ме гали по коляното

345
00:27:22,040 --> 00:27:23,393
и каза:

346
00:27:24,480 --> 00:27:25,993
''О ти...

347
00:27:29,000 --> 00:27:31,116
...сива патица''.

348
00:27:33,400 --> 00:27:35,630
И излезе за цигари.

349
00:27:38,160 --> 00:27:41,470
Излязох... за цигари...

350
00:27:42,960 --> 00:27:45,349
В какво се превърнаха
стар и немощен.

351
00:27:45,840 --> 00:27:49,230
Татко спи пред телевизора.
Вярва, че е прав във всичко.

352
00:27:49,800 --> 00:27:53,952
Как майка му е живяла с него толкова години?
с неговата война, с неговите истории?

353
00:27:55,000 --> 00:27:57,275
Сякаш
нямаше нищо след това -

354
00:27:57,840 --> 00:28:00,877
няма мама, няма мен, няма живот.

355
00:28:43,120 --> 00:28:45,475
Козите се изправиха
нито минава, нито минава

356
00:28:48,560 --> 00:28:50,516
Хората понякога ме учудват.

357
00:28:51,000 --> 00:28:53,230
- Чисто конкретно.
- Не започвай

358
00:28:54,280 --> 00:28:55,554
Те го обещаха на татко.

359
00:28:55,720 --> 00:28:58,837
Нормална кола.
Бих го купил за 300 долара.

360
00:28:59,000 --> 00:29:00,353
Нарисувайте телефон.

361
00:29:07,200 --> 00:29:09,111
- Определено ще е прецакано.
- Едва ли.

362
00:29:09,600 --> 00:29:10,874
- Столник.
- 1 50.

363
00:29:11,280 --> 00:29:12,793
- Покрито.
- Нека.

364
00:29:13,600 --> 00:29:15,192
О, пръчки за коледно дърво.

365
00:29:16,720 --> 00:29:19,314
хайде хайде
да вървим

366
00:29:26,640 --> 00:29:31,316
В навечерието на празника московчани вярваха
За мен е чест да поканя ветерани да посетят,

367
00:29:32,080 --> 00:29:36,596
давайте им прости подаръци
и ги подкрепят в трудния живот.

368
00:29:37,640 --> 00:29:40,791
Летим, куцукаме в мрака,

369
00:29:41,520 --> 00:29:44,592
Летим с повредено крило.

370
00:29:45,160 --> 00:29:48,357
Резервоарът е счупен, опашката гори,
Но колата лети

371
00:29:48,560 --> 00:29:51,757
На честната ми дума и на едно крило.

372
00:29:52,920 --> 00:29:56,390
Е, беше нощ -

373
00:29:56,760 --> 00:30:00,150
Бомбардирахме всички обекти на земята.

374
00:30:00,680 --> 00:30:03,956
Тръгнахме, куцукайки в тъмнината,

375
00:30:04,400 --> 00:30:07,676
Полетяхме към родната си земя,

376
00:30:08,160 --> 00:30:09,878
Целият отбор е непокътнат

377
00:30:10,040 --> 00:30:15,034
И колата пристигна
На честната ми дума и на едно крило.

378
00:30:21,240 --> 00:30:23,913
Това е общо взето
по дяволите, скъпи другари.

379
00:30:24,480 --> 00:30:27,119
Е, сега можеш да летиш,

380
00:30:27,640 --> 00:30:30,313
вие спестявате
мир на нашите градове,

381
00:30:30,600 --> 00:30:33,273
нашите села
нашите жени, майки,

382
00:30:34,000 --> 00:30:35,592
деца, внуци.

383
00:30:35,800 --> 00:30:39,315
- Правнуци.
- Правнуци, ако има такива.

384
00:30:39,600 --> 00:30:41,556
А сега, другари...

385
00:30:43,680 --> 00:30:45,432
Накратко
за международното положение.

386
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Ваня, може би не си струва?

387
00:30:49,360 --> 00:30:50,713
Друг път.

388
00:30:51,000 --> 00:30:54,117
И ако има въпроси,
кой ще отговори на младите?

389
00:30:54,880 --> 00:30:55,630
ти ?

390
00:30:55,800 --> 00:30:56,835
имам един въпрос

391
00:30:57,000 --> 00:30:59,673
тук Хайде, другарю, смело.

392
00:31:00,120 --> 00:31:04,079
Другарю майор, казват ти
научи космонавта Алексеев да лети.

393
00:31:04,760 --> 00:31:06,318
Имаше такова нещо.

394
00:31:06,480 --> 00:31:08,311
По радиото казаха, че има проблеми.

395
00:31:08,480 --> 00:31:12,712
Да какви проблеми. Изкривяване на люка
комуникация с орбиталната станция.

396
00:31:13,040 --> 00:31:17,158
Толя е нашият човек!
Той ще го отвори.

397
00:31:26,320 --> 00:31:28,151
- Да не си изгорял?
- не

398
00:31:28,320 --> 00:31:32,632
Съжалявам, не изчислих.
Вероятно го постави на ръба.

399
00:31:32,880 --> 00:31:36,919
Спри да се тревожиш
Тя има тези скапани чаши...

400
00:31:40,720 --> 00:31:43,188
Времената са други
Още не съм свикнал.

401
00:31:46,640 --> 00:31:48,756
Виж, панталоните ми са мръсни.

402
00:31:50,560 --> 00:31:54,712
Всичко е наред, все още го имам
Ден ли е или нощ

403
00:31:55,480 --> 00:31:57,436
Нощ, нощ сега.

404
00:32:00,680 --> 00:32:01,795
как си там

405
00:32:03,800 --> 00:32:05,392
На нисък полет.

406
00:32:08,640 --> 00:32:09,834
сам ли си там

407
00:32:11,760 --> 00:32:13,113
Със слепите.

408
00:32:13,760 --> 00:32:15,990
всичко е наред

409
00:32:16,760 --> 00:32:19,194
Добре.
Ние сме приятели.

410
00:32:20,560 --> 00:32:23,677
Пестим електроенергия.
Добре.

411
00:32:27,040 --> 00:32:32,353
Слушай, Льовка.
остани Да се ​​храним сами.

412
00:32:34,840 --> 00:32:37,115
И тогава с Митка останахме сами

413
00:32:38,800 --> 00:32:43,157
И този град е сега
И аз не познавам хора.

414
00:32:44,400 --> 00:32:47,437
- Но ти имаш дъщеря
- Имате син.

415
00:32:48,920 --> 00:32:50,558
- Сашка?
- да

416
00:32:50,880 --> 00:32:53,952
Не сте ли чували нищо за него?

417
00:32:54,400 --> 00:32:56,868
не
Чакай малко все пак.

418
00:32:57,960 --> 00:33:01,635
Преди около 10 години срещнах
случайно на улица Аня.

419
00:33:03,400 --> 00:33:06,676
Дебел, тежък.
Малко преди смъртта си.

420
00:33:07,840 --> 00:33:10,115
Тя избяга от мен като дявол.

421
00:33:10,840 --> 00:33:13,195
Сякаш аз съм виновен
какво ти се случи.

422
00:33:13,600 --> 00:33:14,635
добре

423
00:33:17,040 --> 00:33:18,553
Господ ме наказа.

424
00:33:20,400 --> 00:33:24,109
Слушай, Лева,
и трябва да отидете в синагогата.

425
00:33:24,560 --> 00:33:27,996
Тук, казват, в Москва
има синагога - първокласна.

426
00:33:28,280 --> 00:33:32,592
Там има всякакви хора, има много евреи.
Иди и си признай.

427
00:33:36,520 --> 00:33:40,638
Помните ли Павловски
от втора ескадрила?

428
00:33:41,400 --> 00:33:42,833
Толкова малък.

429
00:33:43,640 --> 00:33:45,676
- Беше смешен.
- да

430
00:33:46,560 --> 00:33:49,074
Помниш ли как аз
подиграваха му се на фронта?

431
00:33:50,160 --> 00:33:52,913
Казвам: „Имаме
комисар - магьосник,

432
00:33:53,120 --> 00:33:55,634
може да измисли
писмо от жена ми.

433
00:33:55,920 --> 00:33:58,832
Той измисли три букви за мен."

434
00:34:01,720 --> 00:34:04,473
Мечтая за него
често напоследък.

435
00:34:06,600 --> 00:34:11,196
Сякаш се лъжем
с починалата Маша спим.

436
00:34:12,360 --> 00:34:13,759
И той идва.

437
00:34:14,600 --> 00:34:19,276
Казвам му: „Павловски,
Нямам писма за теб.

438
00:34:19,960 --> 00:34:21,632
Честно казано, не."

439
00:34:22,680 --> 00:34:24,193
И той мълчи.

440
00:34:26,560 --> 00:34:28,755
И такава меланхолия настъпва...

441
00:34:31,160 --> 00:34:32,832
Поне крещи.

442
00:34:38,040 --> 00:34:39,792
И не искам да умра.

443
00:34:42,600 --> 00:34:43,715
Нежелание.

444
00:34:45,680 --> 00:34:46,669
Ваня.

445
00:34:48,520 --> 00:34:52,035
Ще издържим ли още две години?

446
00:34:53,520 --> 00:34:56,796
Да се ​​задържим, да се задържим.

447
00:34:57,480 --> 00:35:00,358
Просто имам нужда от тези години
живей, както се казва,

448
00:35:00,680 --> 00:35:03,353
за да няма безсмислена болка.

449
00:35:09,480 --> 00:35:10,356
да

450
00:35:45,760 --> 00:35:48,672
Здравей, скъпи синко.

451
00:35:49,960 --> 00:35:51,313
Или може би син?

452
00:35:55,080 --> 00:35:56,035
не

453
00:35:57,720 --> 00:35:59,472
Здравей, скъпи синко.

454
00:35:59,680 --> 00:36:02,399
Здравей, скъпи синко.

455
00:36:04,480 --> 00:36:05,515
По-нататък.

456
00:36:07,160 --> 00:36:10,630
така...
Е, по-нататък, по-нататък.

457
00:36:11,240 --> 00:36:12,355
какво следва

458
00:36:14,040 --> 00:36:15,712
Не знам какво да пиша

459
00:36:17,480 --> 00:36:20,278
И пишеш така:
''Здравей, скъпи сине.

460
00:36:20,640 --> 00:36:23,916
Твоят задник татко ти пише,
който те е изоставил

461
00:36:24,080 --> 00:36:27,436
и починалата ти майка
в името на един развратен живот''.

462
00:36:27,760 --> 00:36:30,274
Така бих го написал. Е?

463
00:36:34,080 --> 00:36:36,992
Льовка Моргулис беше обичана
много бойни приятели

464
00:36:37,160 --> 00:36:38,957
и разни мирни жени.

465
00:36:39,120 --> 00:36:42,715
Но най-вече Аня Крымова, която
забременяла от него.

466
00:36:44,360 --> 00:36:48,239
Защо си като Левкин?
папагалът облечен ли е?

467
00:36:54,800 --> 00:36:56,074
Все още.

468
00:36:57,600 --> 00:37:01,798
Може би трябва да се отбия и да му купя

469
00:37:02,400 --> 00:37:04,311
електронен шах?

470
00:37:04,560 --> 00:37:06,790
- Какво?
- Защо не?

471
00:37:07,200 --> 00:37:10,431
Лева каза, че е момче
Отидох в Двореца на пионерите.

472
00:37:11,320 --> 00:37:15,916
Той ще ни сведе надолу по стълбите
този пионер, помнете думите ми.

473
00:37:16,680 --> 00:37:19,558
Но скоро се срещна
бойна приятелка Любка

474
00:37:19,760 --> 00:37:21,318
с прякор "Нормандия-Ниман",

475
00:37:21,480 --> 00:37:23,436
и Аня го изгони завинаги.

476
00:37:24,600 --> 00:37:27,751
Така че син Саша
Видях Моргулис само два пъти.

477
00:37:27,960 --> 00:37:31,032
За първи път като бебе
Написа Сашка на главата му.

478
00:37:31,200 --> 00:37:34,112
И вторият - преди да си тръгне,
когато купих на Саша картечница,

479
00:37:34,280 --> 00:37:36,794
който стреля
топки за пинг-понг.

480
00:37:37,160 --> 00:37:39,355
как изглеждам
Обръснат?

481
00:37:39,520 --> 00:37:42,592
изглеждаш добре
Льовка, много добре.

482
00:37:42,960 --> 00:37:47,715
Слушай, чакай.
Ти... просто седи тук засега.

483
00:37:48,240 --> 00:37:52,597
Ще навигираме по
обстоятелства и ние ще дойдем за вас.

484
00:37:55,200 --> 00:37:59,910
Митя, кажи на Сашка.
Може би има нужда от това.

485
00:38:00,680 --> 00:38:01,635
не

486
00:38:02,560 --> 00:38:05,074
- Защо?
- Не е добре.

487
00:38:05,680 --> 00:38:09,798
да
Добре, тогава ще го изпратя...

488
00:38:17,840 --> 00:38:20,832
- Кой?
- Саша Моргулис тук ли живее?

489
00:38:21,280 --> 00:38:22,110
тук

490
00:38:22,480 --> 00:38:26,712
След това го отворете
само не припадай.

491
00:38:28,800 --> 00:38:31,758
- Срамежлив.
- Безбащинство.

492
00:38:34,720 --> 00:38:35,914
подобни

493
00:38:36,680 --> 00:38:38,033
Изглежда така!

494
00:38:39,760 --> 00:38:43,719
Малко тънък
но породата ще си вземе жертвата!

495
00:38:44,120 --> 00:38:45,712
Къде отиваш, Саша?

496
00:38:46,120 --> 00:38:49,635
Ето го твоят Саша.
И аз не съм Саша, аз съм брат на жена му.

497
00:38:49,800 --> 00:38:51,870
Благодаря на Бог за бившата ми жена.

498
00:38:52,160 --> 00:38:54,674
И нямам търпение до
Ще ни вземат нещата оттук.

499
00:38:54,840 --> 00:38:56,671
Махай се, копеле!

500
00:39:00,800 --> 00:39:02,791
Не докосвай котката ми, кучко

501
00:39:03,000 --> 00:39:04,592
Ще ти издърпам краката, разбираш ли?

502
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Значи ти си зет.

503
00:39:17,320 --> 00:39:19,436
Не съм зет на никого
Чакам хамалите.

504
00:39:20,160 --> 00:39:22,071
какво прави той

505
00:39:22,480 --> 00:39:25,597
Той е в криза в живота си.
Слага печки в заведенията.

506
00:39:26,120 --> 00:39:28,156
- Бащи!
- Да!

507
00:39:28,560 --> 00:39:30,516
Е, да вървим по дяволите!

508
00:39:33,800 --> 00:39:36,189
Е, да тръгваме?

509
00:39:36,840 --> 00:39:40,276
Ние вероятно
Ще дойдем друг път.

510
00:39:40,920 --> 00:39:43,912
Кого искаше да види?
Ботвиник?

511
00:39:44,120 --> 00:39:46,350
Иване, дръж си езика.

512
00:39:46,640 --> 00:39:49,393
Дръж, дръж... учителю

513
00:39:51,800 --> 00:39:54,951
Чакайте момчета.
Първо, по-подробно.

514
00:39:55,240 --> 00:39:58,630
Какви повече подробности? стана
те се обадиха и човекът отговори

515
00:39:59,440 --> 00:40:02,989
Питаме Саша, а той
казва: „Саша замина за два дни.“

516
00:40:03,760 --> 00:40:04,909
кой си ти

517
00:40:05,080 --> 00:40:10,279
И ние казваме
Ние сме приятели на майката на Саша.

518
00:40:10,520 --> 00:40:13,830
Мама Анна Василиевна, тя почина.

519
00:40:14,240 --> 00:40:16,708
Казваме, че сме наясно с въпроса.

520
00:40:17,040 --> 00:40:22,512
„А аз“, казва момчето, „брат
Съпругата на Саша“. Той е женен, Льовка.

521
00:40:22,880 --> 00:40:25,235
А Саша, той работи ли?

522
00:40:26,920 --> 00:40:31,710
Работи, разбира се.
Това... работи като майстор.

523
00:40:33,040 --> 00:40:37,113
Той поставя печки, печки,
камини, камини.

524
00:40:37,280 --> 00:40:41,353
Според текущото време - ''в''
работа, Льовка! Страхотен човек

525
00:40:41,800 --> 00:40:44,473
- Какво следва?
- Той има котка.

526
00:40:45,200 --> 00:40:47,031
Това означава, че обича животните.

527
00:40:47,200 --> 00:40:51,796
Животни той... Ами ако
момчета, да го поканя ли на парада?

528
00:40:55,040 --> 00:40:56,871
Не, така да бъде.

529
00:40:57,400 --> 00:41:02,713
Иначе ще го види
Аз съм сляп и така нататък...

530
00:41:03,000 --> 00:41:06,072
Добре.
Така да бъде.

531
00:41:06,640 --> 00:41:08,232
Аз... Радвам се.

532
00:41:09,320 --> 00:41:10,469
благодаря

533
00:41:16,560 --> 00:41:18,596
О, явяването на Христос пред хората.

534
00:41:18,920 --> 00:41:21,514
-Кой е там?
- Да, Нинка, ти си самотна глупачка.

535
00:41:21,920 --> 00:41:22,750
здравей

536
00:41:23,520 --> 00:41:27,229
Ами ако го продадеш?
И си купи мотоциклет.

537
00:41:27,400 --> 00:41:29,436
Не заспивайте по време на репетицията.

538
00:41:29,720 --> 00:41:31,392
Не се преспивайте.

539
00:41:31,800 --> 00:41:33,870
Отидох.
О, Митка!

540
00:41:34,440 --> 00:41:35,839
О, Ванка!

541
00:41:36,240 --> 00:41:37,389
О, Льовка!

542
00:41:37,840 --> 00:41:38,829
Здравей Нинка.

543
00:41:50,720 --> 00:41:51,675
дом?

544
00:41:52,760 --> 00:41:54,876
Вземи ме, моля те...

545
00:41:56,520 --> 00:41:57,873
Към фонда.

546
00:42:38,560 --> 00:42:40,312
Стотно, Звягин е във връзка.

547
00:42:40,920 --> 00:42:43,275
- Как сме?
- Взеха го.

548
00:42:43,600 --> 00:42:44,510
Добре.

549
00:42:44,720 --> 00:42:46,472
- Парите са в джоба му.
- Много?

550
00:42:46,840 --> 00:42:48,239
Петнадесет хиляди.

551
00:42:49,520 --> 00:42:51,954
Това е лошо.
Добавете нула.

552
00:42:52,680 --> 00:42:54,750
- Направихме го.
- Изгасени светлини.

553
00:43:02,680 --> 00:43:03,715
да вървим

554
00:43:19,920 --> 00:43:22,878
Като на улица Донская
Бях прецакан с дъска.

555
00:43:23,040 --> 00:43:26,316
Е, копеле,
Не можеш ли да вървиш по улицата?

556
00:43:31,920 --> 00:43:32,750
Ваня.

557
00:43:34,360 --> 00:43:36,999
Ваня Дяков.

558
00:43:37,240 --> 00:43:40,550
- Какво?
- Този ваш Киловатов да не е мъртъв?

559
00:43:40,880 --> 00:43:43,314
Сега!
Няма да чакаш.

560
00:43:46,480 --> 00:43:48,550
Таня, съпругът ти жив ли е?

561
00:43:48,720 --> 00:43:50,676
Защо искахте да се ожените?

562
00:43:50,840 --> 00:43:53,274
- Ще отидеш ли
- О, аз ще отида!

563
00:44:09,680 --> 00:44:11,716
Завиждам ти, Моргулис.

564
00:44:13,480 --> 00:44:15,357
Ти не виждаш всичко това.

565
00:44:25,240 --> 00:44:28,232
какви са вашите желания
от колеги ветерани?

566
00:44:28,400 --> 00:44:30,868
Аналгинчик,
validolchik, нитроглицерин?

567
00:44:31,040 --> 00:44:32,155
отрова.

568
00:44:33,360 --> 00:44:37,797
Скъпа, масажирай слепоочията ми.

569
00:44:45,680 --> 00:44:47,671
Не те ли е срам, другарю ветеран?

570
00:44:47,880 --> 00:44:49,393
Какво да правя, бейби?

571
00:44:49,560 --> 00:44:54,680
От войната отидох на медицински сестри
някакво болезнено чувство.

572
00:44:55,120 --> 00:44:59,955
Внимание, колеги ветерани!
Станете

573
00:45:00,760 --> 00:45:03,115
Не мърдай
Сега профил

574
00:45:05,720 --> 00:45:07,153
Не мърдай

575
00:45:11,400 --> 00:45:13,118
- Един.
- По-лесно.

576
00:45:13,440 --> 00:45:15,317
Иначе виждам, че трепериш.

577
00:45:17,000 --> 00:45:19,673
Защо Митя закъсня?

578
00:45:20,680 --> 00:45:22,511
Той ще се появи, където и да отиде.

579
00:45:22,960 --> 00:45:26,509
Нашият предишен доклад
вече беше готов за излъчване,

580
00:45:26,960 --> 00:45:29,155
но, както е в Света Русия,

581
00:45:29,480 --> 00:45:33,314
често очевидното се превръща в лъжа,
и зам.-председател...

582
00:45:33,560 --> 00:45:36,791
И така, ето го!
И го търсим из целия град.

583
00:45:37,000 --> 00:45:43,109
...Шутов е убит при покушението
оказват въоръжена съпротива.

584
00:45:43,360 --> 00:45:45,920
И нашият така наречен герой,

585
00:45:46,160 --> 00:45:50,756
и т. нар. ветеран
война и пилот Киловатов

586
00:45:50,960 --> 00:45:53,474
късметлия
случайно беше задържан,

587
00:45:53,760 --> 00:45:57,673
като около
15 хиляди долара в брой.

588
00:45:57,880 --> 00:46:01,316
Какво означава "така наречените"?
Какво значи?!

589
00:46:01,520 --> 00:46:04,717
какво имахте предвид
Обяснете ми!

590
00:46:04,880 --> 00:46:07,553
Това е върхът на айсберга
и неговата основна

591
00:46:08,040 --> 00:46:10,031
основната част си отива

592
00:46:10,200 --> 00:46:12,668
до върха на нашата армия.

593
00:46:21,840 --> 00:46:22,795
здравей

594
00:46:23,920 --> 00:46:25,911
Хор на ветераните от НКВД.

595
00:46:26,520 --> 00:46:30,559
И ние с теб, братко, сме от пехотата;

596
00:46:31,040 --> 00:46:34,635
И лятото е по-добро от зимата.

597
00:46:35,400 --> 00:46:39,109
Ние сложихме край на войната,

598
00:46:40,040 --> 00:46:43,794
Ние сложихме край на войната,

599
00:46:44,480 --> 00:46:48,439
Ние сложихме край на войната, -

600
00:46:49,240 --> 00:46:51,879
Вземи си палтото и да се прибираме!

601
00:46:52,040 --> 00:46:53,553
Степанюк слуша.

602
00:46:53,880 --> 00:46:56,155
Скъпа, не "ела с мен",

603
00:46:56,320 --> 00:46:58,276
и „вземи си палтото, да се прибираме“.

604
00:46:58,440 --> 00:46:59,395
Отново.

605
00:47:02,000 --> 00:47:04,992
Слушай, сигурен ли си, че ще дойде?

606
00:47:05,200 --> 00:47:09,193
Поздравих го за празниците,
с октомври, със суботници.

607
00:47:09,480 --> 00:47:12,552
Степанюк?!
Това копеле от СМЕРШ?

608
00:47:12,800 --> 00:47:15,439
Забравихте ли как ни изгни за един месец?

609
00:47:15,600 --> 00:47:18,558
Можеше да бъде застрелян, но се спаси.

610
00:47:19,400 --> 00:47:22,233
Запазено...
Случи се случайно, това е всичко.

611
00:47:22,680 --> 00:47:26,275
Ваня, в СМЕРШ
не е станало случайно.

612
00:47:26,680 --> 00:47:28,511
Хайде, Льовка.

613
00:47:33,240 --> 00:47:36,869
''Хок'', сега са 29 минути.

614
00:47:37,120 --> 00:47:40,874
След точно една минута
отидете при този с очилата,

615
00:47:41,320 --> 00:47:45,154
с думите: ''Помолиха ме да ти кажа.''.

616
00:47:45,960 --> 00:47:47,791
Предавате бележка.

617
00:47:48,800 --> 00:47:52,634
И си тръгваш без обяснение.
ясно? Нека.

618
00:47:57,160 --> 00:48:00,869
И така. Никитин.
930-1 7-00.

619
00:48:01,320 --> 00:48:03,390
Разширение 3.
Какво означава "3"?

620
00:48:03,800 --> 00:48:06,678
Вероятно вътрешни
чрез превключвателя.

621
00:48:07,560 --> 00:48:10,472
Ако може, ще помогне.
Но той може.

622
00:48:11,120 --> 00:48:13,918
Забележка... изгаряне

623
00:48:14,720 --> 00:48:16,119
- Кибрит.
- Запали по-бързо.

624
00:48:16,280 --> 00:48:17,190
Сега.

625
00:48:25,320 --> 00:48:28,756
Откъде да вземем парите?
Парите са законни.

626
00:48:28,920 --> 00:48:31,115
- Донесен от Америка...
- Това са моите пари.

627
00:48:31,280 --> 00:48:35,239
Това е Лев Моргулис, той го доведе
Това са американски пари.

628
00:48:35,400 --> 00:48:39,075
- Хиляда и половина долара.
- И ни казват, че е 150 хиляди.

629
00:48:39,240 --> 00:48:42,949
- Приемната на Никитин.
- Здравей! - казва Звягин.

630
00:48:43,120 --> 00:48:45,998
- Още не се е освободил.
- Ще почакам.

631
00:48:46,160 --> 00:48:48,515
- Ще ви свържа след минута.
- Добре.

632
00:48:49,840 --> 00:48:51,432
Фамилията ми е Звягин.

633
00:48:51,960 --> 00:48:55,236
Когато започна да ме сърби
обратно, това е сигурен знак, че

634
00:48:55,400 --> 00:48:58,517
че нещата ще свършат зле
99 случая от сто.

635
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
Бих могъл да се отърва от
от Киловатов без колебание

636
00:49:02,240 --> 00:49:04,276
не можех
обади се на Никитин и му кажи

637
00:49:04,440 --> 00:49:07,989
„Да се отървем от Киловатов,
иначе ме сърби гърба."

638
00:49:08,160 --> 00:49:09,434
разбираш ме

639
00:49:09,680 --> 00:49:11,591
Той хвърли стол по ОМОН.

640
00:49:11,800 --> 00:49:14,075
Да, такъв е сред нас, доверчив.

641
00:49:14,280 --> 00:49:17,955
Казах му
не се забърквайте с тези бандити.

642
00:49:18,520 --> 00:49:21,080
- Нагласиха го...
- Никитин слуша.

643
00:49:21,320 --> 00:49:23,276
Валера, най-накрая.

644
00:49:24,440 --> 00:49:27,955
Аз съм тук за теб
от Степанюк ветерани с молба.

645
00:49:28,120 --> 00:49:30,714
- Какво искат?
- Относно Киловатов.

646
00:49:30,880 --> 00:49:32,233
Ритайте ги във врата.

647
00:49:34,080 --> 00:49:38,517
Разбирам ви, Валерий Борисович.
Добре. Вече е готово.

648
00:49:41,200 --> 00:49:42,553
добре...

649
00:49:44,080 --> 00:49:45,035
Това е.

650
00:49:45,400 --> 00:49:47,755
- Какво е "всички"?
- Това е, бащи.

651
00:49:48,480 --> 00:49:50,914
Нека разгледаме това
грешка в разследването.

652
00:49:52,320 --> 00:49:54,914
- Сега ще го доведат.
- Къде ще го вземат?

653
00:49:56,680 --> 00:49:59,638
Право в двора.
Можете да го изчакате там

654
00:49:59,960 --> 00:50:02,599
Значи той е... свободен?

655
00:50:04,160 --> 00:50:05,673
Тоест безплатно.

656
00:50:11,160 --> 00:50:14,118
Скъпи, скъпи човече...

657
00:50:17,600 --> 00:50:22,515
Няма да си тръгна от тук без него.
Нека го доведат тук.

658
00:50:22,840 --> 00:50:26,276
Какво говориш, Льовка?
Пред очите ни...

659
00:50:27,000 --> 00:50:28,319
Не се доверява.

660
00:50:28,560 --> 00:50:31,632
- да
- Добре, да вървим тук.

661
00:50:31,800 --> 00:50:33,916
Не го слушай!

662
00:50:34,080 --> 00:50:38,073
Прости му, той е с този проклетник
Загубих цялата си ориентация в чужбина.

663
00:50:38,240 --> 00:50:41,152
ти луд ли си
Ще си променят мнението.

664
00:50:41,360 --> 00:50:44,909
Давай, давай бързо.
Давай, давай, давай.

665
00:50:45,240 --> 00:50:47,674
Извинете, моля.
много ви благодаря

666
00:50:47,960 --> 00:50:51,635
Руски благодаря много.
благодаря

667
00:50:52,080 --> 00:50:53,672
Да тръгваме бързо.

668
00:50:55,080 --> 00:50:57,355
благодаря
знаеш ли какво направи

669
00:50:57,760 --> 00:50:59,876
Ти... Благодаря ти.

670
00:51:14,000 --> 00:51:18,676
По това време страната ни се управляваше
мафия - малка, средна и голяма.

671
00:51:19,280 --> 00:51:23,068
Мафия е чужда дума
вече е изчезнал от употреба.

672
00:51:25,680 --> 00:51:28,274
Най-големият
Имаше две мафии:

673
00:51:29,320 --> 00:51:31,276
генерална и прокуратура.

674
00:51:31,720 --> 00:51:35,349
Мафиите направиха какво
поделили помежду си сфери на влияние.

675
00:51:35,560 --> 00:51:38,199
За това те
бяха нужни заместници.

676
00:51:38,400 --> 00:51:42,154
Други стреляха по депутатите
мафия и нямаше достатъчно за всички.

677
00:51:42,360 --> 00:51:46,194
Тъй като работата беше нервна и
медицината беше на ниско ниво,

678
00:51:46,400 --> 00:51:50,313
тогава всеки можеше да стане депутат
човек, например сериен убиец

679
00:51:50,880 --> 00:51:52,552
или диригент на оркестър.

680
00:51:53,280 --> 00:51:56,192
Когато генералската мафия
номинира последния си заместник,

681
00:51:56,360 --> 00:51:58,669
но прокуратурата не е останала,

682
00:52:00,040 --> 00:52:03,271
тогава прокурорската мафия реши
компрометират тези на генерала

683
00:52:03,440 --> 00:52:05,715
пред
общественото мнение.

684
00:52:05,960 --> 00:52:09,475
За това им трябваше
Фондация Дмитрий Киловатов.

685
00:52:09,640 --> 00:52:13,269
В списъка на учредителите
този фонд имаше 24 генерали.

686
00:52:13,440 --> 00:52:16,398
Тези генерали купиха
представете си дворци, дачи, басейни

687
00:52:16,560 --> 00:52:18,835
и паркинг
до малък град.

688
00:52:19,480 --> 00:52:20,515
син!

689
00:52:22,560 --> 00:52:24,391
Какво става с този фонд?

690
00:52:24,600 --> 00:52:28,593
Ако отнесат този случай в съда,
тогава ще трябва да подадете оставка.

691
00:52:29,120 --> 00:52:30,599
Това не е добре.

692
00:52:30,920 --> 00:52:34,799
Или може би ние
Да го чукаме този пилот?

693
00:52:34,960 --> 00:52:36,075
няма смисъл

694
00:52:36,240 --> 00:52:40,392
Имат списъци с учредители и те
По някаква причина те все още не са разкрити.

695
00:52:40,840 --> 00:52:42,239
Кой е на тяхното повикване?

696
00:52:42,400 --> 00:52:44,789
- Никитин.
- Свържи ме.

697
00:52:45,040 --> 00:52:48,077
Яжте
Ние служим във вътрешните войски...

698
00:52:57,760 --> 00:52:59,113
Никитин слуша.

699
00:52:59,680 --> 00:53:02,433
здравей сине
Как е сервирането?

700
00:53:02,960 --> 00:53:05,997
1,26041 666666667
къде си

701
00:53:06,440 --> 00:53:09,398
аз, сине,
като старец, в дачата.

702
00:53:10,880 --> 00:53:14,156
Какво искаш да направим?
разваляш настроението

703
00:53:16,760 --> 00:53:18,990
Имате бандити
мотае се из Москва.

704
00:53:19,200 --> 00:53:21,839
Шпиони.
Страшно е да излезеш навън.

705
00:53:22,440 --> 00:53:24,510
И вашите момчета
правят глупости.

706
00:53:25,400 --> 00:53:26,196
Генерали.

707
00:53:27,560 --> 00:53:32,156
Валерик, ти си с нас, стари хора,
не се шегувай Просто го кажи направо.

708
00:53:32,600 --> 00:53:35,319
- какво искаш
- Какво ви трябва?

709
00:53:39,200 --> 00:53:41,350
Трети териториален район.

710
00:53:41,680 --> 00:53:44,433
И генералите трябваше
отстранете заместника си.

711
00:53:46,160 --> 00:53:47,354
момчета

712
00:53:51,480 --> 00:53:53,596
момчета син

713
00:53:53,800 --> 00:53:56,712
Къде отиваш, старо копеле?
Вече ти казаха.

714
00:53:56,880 --> 00:54:00,190
Не, синко, аз съм от Степанюк.

715
00:54:00,480 --> 00:54:03,074
Вашият мъхест пън Степанюк.

716
00:54:28,080 --> 00:54:30,514
Няма да издържи там, Ваня.

717
00:54:30,960 --> 00:54:35,988
Какви хора сте бе, евреи?
Защо го погребвате преди време?

718
00:54:37,240 --> 00:54:41,233
Ще ви прекарам двамата
предна линия и нищо.

719
00:54:43,320 --> 00:54:47,598
Нищо, Льовка,
Не мием, а само търкаляме.

720
00:55:02,880 --> 00:55:05,075
-Къде отидоха?
- Към гаража.

721
00:55:05,680 --> 00:55:08,069
- Какво правиш, Нин?
- Е, какво е това!

722
00:55:08,560 --> 00:55:10,516
Да Нин, хайде, спри

723
00:55:11,600 --> 00:55:13,795
Хайде спри това което правиш.

724
00:55:14,040 --> 00:55:17,350
Малко сте в тая държава
засадени, още не сте свикнали?

725
00:55:18,800 --> 00:55:20,233
Занеси им го.

726
00:55:22,720 --> 00:55:26,156
добър ден Само секунда.
Кажете ми нормален човек ли съм?

727
00:55:26,480 --> 00:55:27,515
Като цяло, да.

728
00:55:27,680 --> 00:55:31,150
Тогава защо не взема чук
и няма да разбия тази "Победа" по дяволите?

729
00:55:31,320 --> 00:55:34,392
Баща ти има гараж,
но винаги го слага...

730
00:55:34,560 --> 00:55:36,994
Мислеше, че вече го е направил
късно е, никъде няма да ходиш.

731
00:55:37,200 --> 00:55:38,997
Аз също съм жител на тази къща!

732
00:55:39,160 --> 00:55:42,550
мога да си тръгна и да дойда,
когато си поискам!

733
00:55:43,120 --> 00:55:45,759
не би трябвало
питай този идиот!

734
00:56:00,360 --> 00:56:01,315
татко

735
00:56:04,400 --> 00:56:05,674
Дай ми ключовете от колата.

736
00:56:09,680 --> 00:56:11,830
Искате ли да ви измеря кръвното?

737
00:56:14,600 --> 00:56:16,556
Ще шлайфам пръчката вместо теб.

738
00:56:25,200 --> 00:56:27,236
Тате, питам те.

739
00:56:27,920 --> 00:56:29,353
Безсмислено е.

740
00:56:29,560 --> 00:56:31,516
За да не си нараните ръцете.

741
00:56:32,480 --> 00:56:36,519
Защо така? Да подпишем
Ще се съберем и ще намерим адвокат.

742
00:56:36,800 --> 00:56:40,759
Чичо Лева, ти си по-умен, толкова си
години в чужбина, кажи му.

743
00:56:40,920 --> 00:56:43,753
- Виждаш ли!
- Е, какво виждам?

744
00:56:45,240 --> 00:56:46,514
аз не виждам

745
00:56:56,160 --> 00:57:00,711
Стани, копеле, когато съм с теб
казва следователят от прокуратурата.

746
00:57:05,880 --> 00:57:08,917
Кой ти даде идеята, копеле?

747
00:57:09,160 --> 00:57:12,197
20 вагона водка
вместо бебешка храна...

748
00:57:17,120 --> 00:57:18,348
...донеси

749
00:57:19,000 --> 00:57:20,274
не знаех

750
00:57:20,480 --> 00:57:23,916
Дмитрий Сергеевич, какво говориш?
Защитаваш ли армията си?

751
00:57:25,000 --> 00:57:27,468
Вие сте сами
нищо не беше решено.

752
00:57:27,960 --> 00:57:29,313
реших.

753
00:57:30,040 --> 00:57:31,996
Всичко реших сам.

754
00:57:33,200 --> 00:57:36,192
не мога!
Може би можем да го запишем така?

755
00:57:36,680 --> 00:57:37,795
Пишете.

756
00:57:38,240 --> 00:57:40,196
Аз, Киловатов,

757
00:57:41,000 --> 00:57:43,719
всички въпроси на фонда

758
00:57:44,440 --> 00:57:47,034
реших сам.

759
00:57:47,920 --> 00:57:52,038
И аз го понасям
пълна отговорност

760
00:57:52,560 --> 00:57:56,314
точно така уважавам те
И ние ще го коригираме според формата.

761
00:58:03,360 --> 00:58:04,315
Е?

762
00:58:05,200 --> 00:58:07,714
- Всички.
- Браво, Чичевикин.

763
00:58:08,440 --> 00:58:09,714
Какво да правим по въпроса

764
00:58:09,880 --> 00:58:13,429
Можеш да го пуснеш, можеш
остави не ми трябва повече.

765
00:58:13,760 --> 00:58:16,718
здравей да
Е, според мен работата е свършена.

766
00:58:18,000 --> 00:58:22,357
Можем да дадем гаранции на генералите.
Той пое всичко върху себе си.

767
00:58:23,280 --> 00:58:26,431
Е, това вече няма значение.
да, добре.

768
00:58:29,360 --> 00:58:30,952
Моето фамилно име...

769
00:58:32,680 --> 00:58:33,874
Чичевикин.

770
00:58:35,960 --> 00:58:40,795
Честността и чувството ме съсипаха
дълг към своите другари.

771
00:58:41,800 --> 00:58:45,475
Можех да пусна стареца
без подкуп. Ветеран и всичко това.

772
00:58:45,640 --> 00:58:47,596
Но колегите биха ме осъдили.

773
00:58:47,760 --> 00:58:49,273
защо зяпаш

774
00:58:50,880 --> 00:58:51,949
Цирк за теб?

775
00:58:52,160 --> 00:58:56,438
Имаме строга тарифа, съдиите,
следователи, служители на реда.

776
00:58:57,200 --> 00:59:00,192
2000 долара - трансфер
от общия фонд в отделна клетка,

777
00:59:00,440 --> 00:59:02,874
5000 - укриване
уличаващи доказателства

778
00:59:03,040 --> 00:59:06,077
1 0000 - освобождаване
чрез абонамент и т.н.

779
00:59:08,520 --> 00:59:10,556
Не ти ли омръзна този Кони?

780
00:59:11,400 --> 00:59:15,154
Може би по-добре от Достоевски
да те обеся? Терехин го окачва.

781
00:59:18,560 --> 00:59:21,518
Запознайте се с имената по-добре
поръчители на Дмитрий Сергеевич.

782
00:59:22,320 --> 00:59:24,914
Ето защо не можах
пусни стареца за ''фу-фу''.

783
00:59:25,320 --> 00:59:28,357
Ще ме е срам да погледна
в очите на вашите другари.

784
00:59:32,120 --> 00:59:35,112
Знаеш какво
не говори за Чичевикин,

785
00:59:35,280 --> 00:59:37,874
Ще го имам предвид
най-топлите спомени.

786
00:59:38,280 --> 00:59:43,479
Разберете, че във всяка професия има
вашия собствен специфичен кодекс на честта,

787
00:59:43,880 --> 00:59:47,190
набор от определени неизказани
правила, ако желаете.

788
00:59:48,080 --> 00:59:50,913
Просто не можеше
направи различно.

789
00:59:51,280 --> 00:59:55,876
Разбира се, на негово място
Щях да направя абсолютно същото.

790
00:59:56,720 --> 01:00:01,430
И всеки от нас е верен
в дълг, благороден човек.

791
01:00:01,840 --> 01:00:04,798
И няма да го направя
прекъсва приятелството със семейството си.

792
01:00:05,200 --> 01:00:08,237
И нашите деца
Те винаги ще кажат здравей.

793
01:00:16,040 --> 01:00:18,759
Продадохте Русия, продадохте

794
01:00:19,320 --> 01:00:20,799
Америка и Израел.

795
01:00:21,160 --> 01:00:24,311
аз?! Да, работих 20 години
в бюфета на районната комисия!

796
01:00:24,480 --> 01:00:27,472
Значи го продадохте, да!

797
01:00:38,240 --> 01:00:40,196
ами ти кой си ти

798
01:00:40,960 --> 01:00:42,712
Борците са гадни!

799
01:01:20,600 --> 01:01:23,478
Бащи, може би нещо не разбирам.

800
01:01:24,320 --> 01:01:25,958
Тогава ми го обясни.

801
01:01:26,200 --> 01:01:29,636
Гледали ли сте филма "Терминатор"?
с участието на Шварценегер?

802
01:01:29,880 --> 01:01:31,108
Видяхме всичко.

803
01:01:31,320 --> 01:01:34,710
- Помните ли изкуствения човек?
- Помним всичко.

804
01:01:35,160 --> 01:01:37,116
Той все още има поне един непокътнат орган,

805
01:01:37,320 --> 01:01:40,073
пълзи, псува и пълзи.

806
01:01:40,320 --> 01:01:42,197
И го остави да пълзи.

807
01:01:42,440 --> 01:01:46,433
- Може би ще ходи на конкурс за красота.
- Значи става дума за теб.

808
01:01:50,240 --> 01:01:51,992
Може ли да те видя за минутка?

809
01:01:56,200 --> 01:01:57,792
Внимавай, Лева.

810
01:01:58,760 --> 01:02:01,558
Някаква курва е писала върху колата си!

811
01:02:01,720 --> 01:02:03,358
Качвай се в колата, бързо!

812
01:02:05,720 --> 01:02:07,472
Наведете глава.

813
01:02:11,000 --> 01:02:11,955
дядо.

814
01:02:18,480 --> 01:02:19,515
Какво друго?

815
01:02:23,400 --> 01:02:24,435
Бъдете здрави.

816
01:02:26,000 --> 01:02:27,035
добре

817
01:02:49,520 --> 01:02:51,556
Добре чистиш, Льовка.

818
01:02:56,200 --> 01:02:57,235
Чисто.

819
01:02:58,520 --> 01:03:00,715
Борците срещу режима са гладни

820
01:03:01,480 --> 01:03:02,913
какво гледаш

821
01:03:03,640 --> 01:03:06,313
О, това е цигара.
Това съм аз, който пуша.

822
01:03:07,440 --> 01:03:09,510
Един по един пуша и пуша.

823
01:03:09,960 --> 01:03:12,554
Може би ще го забраните
Това е смешно!

824
01:03:12,760 --> 01:03:16,594
Аз съм на 35 години и съм като
ученичка се крие с цигари.

825
01:03:16,760 --> 01:03:18,876
Повече няма да се крия.

826
01:03:20,960 --> 01:03:22,313
виждал ли си го

827
01:03:25,840 --> 01:03:27,512
Ти съсипа живота ми

828
01:03:28,440 --> 01:03:30,556
Първо на майка ми, после на моята.

829
01:03:31,280 --> 01:03:33,919
Заради теб станах толкова нещастен.

830
01:03:34,360 --> 01:03:35,679
Защо, Соня?

831
01:03:35,840 --> 01:03:39,230
Защото ти никога
Не исках никого, разберете!

832
01:03:39,600 --> 01:03:44,435
Не ти пукаше за живота ми
с твоята тирания и егоизъм!

833
01:03:44,640 --> 01:03:46,392
За вас е удобно да имате бавачка в къщата.

834
01:03:46,560 --> 01:03:50,030
Татко, яж го, вземи го
лекарство, не спи на тоалетната.

835
01:03:50,360 --> 01:03:53,272
Кога си последният?
купувал ли си кефир?

836
01:03:53,600 --> 01:03:56,319
И, разбира се, ние
Продавачката е досадна!

837
01:03:56,560 --> 01:04:00,109
А пари за кефир няма. нищо
за нищо, отгледахте ли дъщеря си?

838
01:04:00,280 --> 01:04:03,636
Тя е нашата крава, тя ще тегли,
машината ще работи!

839
01:04:11,040 --> 01:04:12,473
знаеш ли..

840
01:04:14,320 --> 01:04:16,788
Имам дете
вече щеше да са минали 10 години.

841
01:04:19,760 --> 01:04:21,352
какво гледаш

842
01:04:22,400 --> 01:04:23,913
какво гледаш

843
01:04:26,600 --> 01:04:28,192
изплаших се

844
01:04:29,280 --> 01:04:30,474
как е татко

845
01:04:31,520 --> 01:04:33,431
Как татко ще преживее това?

846
01:04:34,480 --> 01:04:36,436
Татко ще бъде толкова разстроен.

847
01:04:39,480 --> 01:04:41,994
Ами ако ме изоставят?

848
01:04:44,000 --> 01:04:45,513
Ако не се получи

849
01:04:47,840 --> 01:04:49,114
Какво от това?

850
01:04:50,280 --> 01:04:54,114
Е, разбираш ли, това е моят живот

851
01:04:59,840 --> 01:05:03,719
Ако не беше там,
щях да го напусна.

852
01:05:06,880 --> 01:05:08,154
ти знаеш..

853
01:05:10,160 --> 01:05:14,153
Преди беше най-...
най-доброто.

854
01:05:15,480 --> 01:05:18,631
Най-честният и благороден
човек на земята.

855
01:05:21,440 --> 01:05:24,034
И сега дори не те съжалявам.

856
01:05:39,360 --> 01:05:42,318
Ти, Льовка, имаш нужда
купете други очила

857
01:05:57,360 --> 01:05:58,679
Тук, тук, тук.

858
01:06:00,040 --> 01:06:01,439
Собственикът на къщата?

859
01:06:01,720 --> 01:06:04,917
Изглежда, че съм твоя дъщеря
се срещнаха на стълбите.

860
01:06:05,760 --> 01:06:08,593
И аз имам две
Човекът вече е възрастен.

861
01:06:16,320 --> 01:06:18,959
Ван, кой е това?

862
01:06:19,960 --> 01:06:21,996
Така че искам да разбера кой.

863
01:06:24,040 --> 01:06:25,155
кой си ти

864
01:06:28,280 --> 01:06:30,555
Много обичам сина си.

865
01:06:31,600 --> 01:06:34,273
Умно, тихо момче, пише поезия.

866
01:06:34,840 --> 01:06:38,549
Има бял билет, ама кога
дойде призовка във военната служба за регистрация и вписване,

867
01:06:39,160 --> 01:06:40,991
Разбрах, че нещата са зле.

868
01:06:53,720 --> 01:06:56,632
Добре че дойде, синко.
Нещата са зле.

869
01:06:58,880 --> 01:07:01,348
Сега в нашата армия
голям недостиг.

870
01:07:02,200 --> 01:07:05,556
И до границата
който не бъде избран.

871
01:07:09,760 --> 01:07:12,035
Прокурорите имаха
мръсотия върху генералите,

872
01:07:12,280 --> 01:07:15,238
но генералите не са имали
мръсотия по прокурорите.

873
01:07:15,480 --> 01:07:17,869
Затова бяха много обидени.

874
01:07:18,080 --> 01:07:22,232
Много сме обидени, синко.
Отстранихме зам.

875
01:07:22,440 --> 01:07:24,431
Но беше добър зам.

876
01:07:24,640 --> 01:07:27,279
И не получихме отговор
дори благодарност.

877
01:07:28,040 --> 01:07:29,234
Това не е добре.

878
01:07:30,160 --> 01:07:34,039
Във вашия отдел има хора
които не взимат подкупи?.

879
01:07:34,560 --> 01:07:37,028
да
Но той е на почивка.

880
01:07:37,720 --> 01:07:39,915
Така че той не ни интересува.

881
01:07:40,360 --> 01:07:42,874
Вземете тортите, не се срамувайте.

882
01:07:53,680 --> 01:07:55,796
Говоря за Дмитрий Сергеевич.

883
01:07:57,040 --> 01:08:01,352
Той ви каза здравей
с надежда да се видим скоро.

884
01:08:29,320 --> 01:08:31,595
Момчета, тук има такава метаморфоза.

885
01:08:31,960 --> 01:08:35,191
Обещахме на баща ни
че в рамките на месец след това...

886
01:08:35,440 --> 01:08:38,193
- След Коледа...
- След Великден.

887
01:08:39,480 --> 01:08:40,708
Да, след Великден.

888
01:08:40,920 --> 01:08:43,195
Ще продължим нормално
без задръствания,

889
01:08:43,360 --> 01:08:45,874
не започвайте никакви глупости никъде

890
01:08:46,120 --> 01:08:48,270
Издържахме 10 дни

891
01:08:48,440 --> 01:08:50,396
- 1 1 .
- Защо? 10.

892
01:08:50,560 --> 01:08:53,358
- Тогава беше понеделник.
- Пристигнахме от вилата в неделя.

893
01:08:53,520 --> 01:08:54,999
И в понеделник отидохме.

894
01:08:55,160 --> 01:08:56,559
Точно така, 11.

895
01:08:56,720 --> 01:09:01,191
Вчера пристигнахме
всичко е тихо, спокойно, като хората.

896
01:09:01,520 --> 01:09:05,672
Тогава карат тия дядовци: ''Айде
250 долара, вземете колата.

897
01:09:05,840 --> 01:09:07,671
- 300.
- Да, 300.

898
01:09:08,480 --> 01:09:12,314
Качихме се в кола, за да се повозим,
виж как е двигателя.

899
01:09:12,480 --> 01:09:16,359
- Тя изобщо не се дърпа.
- Как да не го дърпаш? Нормална кола.

900
01:09:16,520 --> 01:09:18,556
- Карахме 400 метра.
- По-малко.

901
01:09:18,720 --> 01:09:20,915
- Къде има по-малко?
- По-малко.

902
01:09:21,080 --> 01:09:23,355
Да, къде... е, добре, по-малко.

903
01:09:23,960 --> 01:09:28,875
Приближаваме, охрана
стои, но няма джип, разбирате ли?

904
01:09:29,360 --> 01:09:33,672
Все още бях изненадан, казах:
Момчета, къде е джипа?

905
01:09:34,600 --> 01:09:36,272
Казват: „Той си отиде“.

906
01:10:09,480 --> 01:10:13,314
Ето я историята, момчета.
Не можахме да устоим да бъдем чисто конкретни.

907
01:10:13,520 --> 01:10:17,479
И дори не разбрах кой е.
Разбирате ли кой беше?

908
01:10:18,080 --> 01:10:21,789
Казват, че с някои...
от първа ескадрила.

909
01:10:34,240 --> 01:10:36,515
Малка мръсна шапка
изчистени от масата.

910
01:10:43,520 --> 01:10:46,398
- Ще се прибереш у дома
- Ще стигна до там. а ти

911
01:10:47,360 --> 01:10:48,634
Държи се.

912
01:10:51,960 --> 01:10:54,394
О, забравих.
Пет грама всеки.

913
01:10:57,760 --> 01:10:58,749
Ето го.

914
01:10:59,080 --> 01:11:01,389
Свършиха страхотна работа, голяма.

915
01:11:02,520 --> 01:11:05,557
- Вземи пая.
- Каза ли, че е крадена?

916
01:11:05,760 --> 01:11:07,193
- каза.
- Какво е той?

917
01:11:07,360 --> 01:11:11,592
И той казва:
„Откраднато – не е дефектно“.

918
01:11:12,960 --> 01:11:16,157
Какъв поглед имаш!
знаеш ли на кого приличаш

919
01:11:17,320 --> 01:11:19,151
- На Пиночет.
- Добре...

920
01:11:19,320 --> 01:11:21,311
Виж, не навлизай отново в това.

921
01:11:21,480 --> 01:11:24,836
хайде
Не можеш да ме заблудиш с плява

922
01:11:26,800 --> 01:11:27,915
Не така.

923
01:11:28,160 --> 01:11:31,596
Ето, Лева, руско бистро.

924
01:11:32,560 --> 01:11:37,475
Собствени пайове, вкусни, чай.
Има медовина. Искаш ли медовина?

925
01:11:38,120 --> 01:11:40,236
Ван, има ли тоалетна тук?

926
01:11:40,920 --> 01:11:44,595
За кого ни приемате?
Другарю сервитьор.

927
01:11:45,000 --> 01:11:47,753
Покажете го на приятеля си
пътя до тоалетната.

928
01:11:49,320 --> 01:11:51,072
Коя тоалетна?
Не бъди кавгаджия

929
01:12:02,520 --> 01:12:04,636
По-добре да ни свалят тогава, Льовка.

930
01:12:17,120 --> 01:12:20,635
Той взе толкова много и всички
Притеснявам се като момиче.

931
01:12:24,040 --> 01:12:25,598
- С кого е?
- Със себе си.

932
01:12:27,200 --> 01:12:28,872
влизай

933
01:12:40,480 --> 01:12:43,358
- Другарю...
- За какъв проблем говорите?

934
01:12:48,400 --> 01:12:53,315
О, ти си на въпроса за промяната
превантивни мерки за вашия приятел.

935
01:13:05,280 --> 01:13:06,793
Хубав куфар.

936
01:13:11,080 --> 01:13:13,878
- Удобен. Къде ги дават?
- Едик.

937
01:13:14,400 --> 01:13:16,960
- Славик. Къде го дават?
- Не, Едик.

938
01:13:17,280 --> 01:13:18,759
От автосервиз.

939
01:13:19,280 --> 01:13:20,872
Странно, нали.

940
01:13:24,200 --> 01:13:27,237
Другарю.
Първо Митка.

941
01:13:29,120 --> 01:13:32,192
Не го събаряйте. какво мислиш
Има ли измамник, който работи тук?

942
01:13:41,520 --> 01:13:45,479
Казват в гранични ситуации
хората са склонни да имат предчувствия

943
01:13:46,920 --> 01:13:48,035
лъжи.

944
01:13:49,640 --> 01:13:51,596
Никакви предчувствия.

945
01:13:52,520 --> 01:13:57,469
Няма моменти преди
целият ти живот минава през очите ти

946
01:13:58,880 --> 01:14:02,236
Няма топли майчини ръце,
без училищна целувка

947
01:14:02,480 --> 01:14:05,392
не слънчев лъч,
радостно скачайки

948
01:14:05,560 --> 01:14:09,155
през мрачна затворническа килия
в деня на първия разпит.

949
01:14:40,720 --> 01:14:44,315
Глупости. лъжи.
Поетични изобретения.

950
01:15:04,400 --> 01:15:05,355
Ваня.

951
01:15:06,920 --> 01:15:08,751
Льовка, ще ти разкажа всичко по-късно.

952
01:15:09,520 --> 01:15:11,636
стъпка. стъпка.

953
01:15:23,240 --> 01:15:24,116
Степанюк!

954
01:15:24,280 --> 01:15:27,238
От самата закусвалня
гледам те

955
01:15:27,480 --> 01:15:29,277
Ех, чаши!

956
01:15:29,520 --> 01:15:31,875
- Давали ли сте подкуп?
- Направиха го.

957
01:15:32,400 --> 01:15:33,753
Кой дава това?

958
01:15:33,920 --> 01:15:37,754
И Никитин е твой -
копеле, не помогна.

959
01:15:37,920 --> 01:15:40,480
Не ми помогна, -
Това означава, че не можех.

960
01:15:40,640 --> 01:15:42,392
Така че е загубена кауза.

961
01:15:42,560 --> 01:15:44,073
Вашият Киловатов изчезна.

962
01:15:44,240 --> 01:15:47,915
Хайде, няма го!
Защо грачеш като врана?

963
01:15:48,200 --> 01:15:52,273
Във вашия отдел не им пукаше за вас.
Наричат ​​те стар пън.

964
01:15:52,440 --> 01:15:53,998
Все още е меко.

965
01:15:54,160 --> 01:15:55,991
Е, ще видим.

966
01:15:56,400 --> 01:15:58,516
- Как иначе?
- Стар пън.

967
01:15:59,080 --> 01:16:01,753
Подъл и грозен старец.

968
01:16:02,440 --> 01:16:04,715
- И това... това...
- Идиот.

969
01:16:04,880 --> 01:16:07,394
Идиот - това се разбира от само себе си.

970
01:16:07,560 --> 01:16:09,790
Смърди, мирише.
Ах задник!

971
01:16:10,080 --> 01:16:12,036
Добре, стига толкова.

972
01:16:17,560 --> 01:16:19,152
Льовка, за теб.

973
01:16:20,400 --> 01:16:22,834
Тук, в джоба ти.
По-лека тук.

974
01:16:24,480 --> 01:16:25,833
Сега съжалявам.

975
01:16:27,160 --> 01:16:30,311
Оставете папагала на мира.
Влачиш ли го в другия свят, или какво?

976
01:16:30,480 --> 01:16:34,598
- Ще го покрия.
- Какво значение има? Вземете го.

977
01:16:35,800 --> 01:16:36,835
Внимателно.

978
01:16:39,000 --> 01:16:42,037
Ето, намерих го.
Лежеше под шевната машина.

979
01:16:44,080 --> 01:16:45,911
Нека. Тихо, тихо.

980
01:16:47,040 --> 01:16:48,598
Момчета, чакайте!

981
01:16:49,760 --> 01:16:51,159
- Нинка.
- Ваня!

982
01:16:51,840 --> 01:16:52,795
Льова!

983
01:16:56,400 --> 01:16:58,436
Ванюшка, ти си мила!

984
01:17:00,280 --> 01:17:01,235
Лева.

985
01:17:02,840 --> 01:17:05,513
- Нина.
- Льовушка.

986
01:17:06,840 --> 01:17:08,512
Сладко пате.

987
01:17:10,360 --> 01:17:12,874
Ти... имаш две свински опашки.

988
01:17:13,760 --> 01:17:17,514
- не
- Смешна памучна рокля.

989
01:17:18,480 --> 01:17:22,519
С яка.
И петно ​​от мастило на ръката ми.

990
01:17:23,880 --> 01:17:24,835
не

991
01:17:25,840 --> 01:17:27,831
И коляното ми е нокаутирано.

992
01:17:28,000 --> 01:17:30,275
- не
- Да, да.

993
01:17:30,480 --> 01:17:33,313
И коляното ми е вече подагрозно.

994
01:17:33,480 --> 01:17:35,038
Всичко не е наред, Льовушка.

995
01:17:35,240 --> 01:17:38,277
Не, не е вярно, всичко е вярно.

996
01:17:39,400 --> 01:17:40,515
Това е.

997
01:17:40,920 --> 01:17:42,672
- Не е така.
- Това е всичко.

998
01:17:43,040 --> 01:17:44,712
Ниночка, разбираш ли

999
01:17:45,400 --> 01:17:49,916
за мен, така или иначе
случай, всичко е така, Ниночка!

1000
01:17:52,880 --> 01:17:54,711
Нина, той обича ядки!

1001
01:17:54,880 --> 01:17:58,589
Хайде, ядки, ядки...
Сядай бързо.

1002
01:17:59,040 --> 01:18:00,314
Жорик!

1003
01:18:25,840 --> 01:18:26,795
това е всичко

1004
01:18:28,680 --> 01:18:30,511
Не ги видях повече.

1005
01:18:51,240 --> 01:18:54,038
- Този Никитин.
- Плешив?

1006
01:18:54,720 --> 01:18:56,153
Да, плешив.

1007
01:18:57,440 --> 01:18:58,316
така...

1008
01:18:59,880 --> 01:19:03,714
Полет 1 8-47, излитане след 1 5 минути.

1009
01:19:03,880 --> 01:19:05,279
Дръж се, Льовка.

1010
01:19:05,640 --> 01:19:07,278
- След 15?
- да

1011
01:19:10,360 --> 01:19:11,634
С Бог.

1012
01:19:13,960 --> 01:19:17,589
Като дете мечтаех да повторя
съдбата на Павка Корчагин.

1013
01:19:18,160 --> 01:19:20,355
Не в буквалния смисъл, разбира се.

1014
01:19:20,920 --> 01:19:24,151
„Никитин“, казаха ми, „давай“.
аз се разхождах.

1015
01:19:24,640 --> 01:19:26,631
Не можех да ходя - пълзях.

1016
01:19:27,720 --> 01:19:28,994
Сега тръгвам.

1017
01:19:31,720 --> 01:19:33,711
Други някак успяха да се справят

1018
01:19:34,000 --> 01:19:36,514
и се бори срещу корупцията
в англоговорящите страни.

1019
01:19:36,760 --> 01:19:40,594
И аз съм слуга по кръв
и винаги тегли тази тежка количка

1020
01:19:40,840 --> 01:19:42,353
като работен кон

1021
01:19:43,640 --> 01:19:46,108
Следователно, веднага щом
реши въпроса с генералите,

1022
01:19:46,360 --> 01:19:48,874
тенисистите решиха да изпратят
да се боря с корупцията

1023
01:19:49,040 --> 01:19:52,157
в нашите продажби
представителства в Украйна.

1024
01:19:53,120 --> 01:19:55,475
Всичко беше обмислено до най-малкия детайл.

1025
01:19:56,160 --> 01:19:59,596
Съобразен
най-внимателната тайна,

1026
01:19:59,800 --> 01:20:01,870
билетът е взет под чуждо име.

1027
01:20:02,320 --> 01:20:04,880
Летях под чужд паспорт.

1028
01:20:05,120 --> 01:20:08,032
И аз нямах
нито най-малко съмнение

1029
01:20:08,240 --> 01:20:11,073
в успешния изход от операцията.

1030
01:20:11,400 --> 01:20:13,755
здравей
И ти ли летиш?

1031
01:20:13,920 --> 01:20:15,672
Какво мислиш, че правя тук?

1032
01:20:15,840 --> 01:20:19,071
Г-н Никитин, спешно
отидете в предната част на самолета.

1033
01:20:19,240 --> 01:20:20,355
Приятелите ви очакват.

1034
01:20:20,560 --> 01:20:23,632
Удивителна страна.
Постоянно търсят някого.

1035
01:20:25,120 --> 01:20:26,872
О, ето го търсеше.

1036
01:20:28,760 --> 01:20:30,239
О, този.

1037
01:20:30,480 --> 01:20:32,596
Защо си се привързал като муха?

1038
01:20:35,080 --> 01:20:37,355
- Льовка, той не е тук.
- Не може да бъде

1039
01:20:37,600 --> 01:20:41,957
Няма го тук, няма го в списъците.
Сега ще извикаме полиция за борба с безредиците.

1040
01:20:42,440 --> 01:20:46,558
Да, чакай малко.
Само секунда! Аз сега.

1041
01:20:46,800 --> 01:20:49,075
Какво искаш да кажеш, отдели секунда?.!

1042
01:20:51,120 --> 01:20:52,314
Ти ли си Ленка?

1043
01:20:55,840 --> 01:20:56,875
аз

1044
01:20:59,040 --> 01:21:00,712
Съжалявам момчета.

1045
01:21:01,640 --> 01:21:05,474
О, Иван Афанасиевич,
колко години, колко зими!

1046
01:21:08,160 --> 01:21:09,832
Какво е това, майтап?

1047
01:21:10,160 --> 01:21:11,752
Това не е шега, Костя.

1048
01:21:12,600 --> 01:21:17,435
Хайде, твоят пистолет
дръжте напред, бавно.

1049
01:21:18,000 --> 01:21:20,514
Броя до едно.
Познаваш ме, Костя.

1050
01:21:26,120 --> 01:21:29,749
Това е.
И всичко това, защото си бил неудачник.

1051
01:21:30,240 --> 01:21:33,038
Играех си на отсъник.
Мислех, че няма да е полезно.

1052
01:21:33,440 --> 01:21:37,831
Но аз те научих, че вратата
Не отваряйте кабината за мама и татко

1053
01:21:39,360 --> 01:21:40,679
Какво е това, упражнение?

1054
01:21:41,080 --> 01:21:44,470
- Познавате ли се?
- Познати сме.

1055
01:21:47,360 --> 01:21:50,033
И каква причина
ако не си луд

1056
01:21:50,720 --> 01:21:52,995
Имам Митка Киловатов в затвора.

1057
01:21:54,800 --> 01:21:56,313
Така че съжалявам.

1058
01:21:57,200 --> 01:21:59,236
Костя, включи ме силно.

1059
01:22:01,200 --> 01:22:05,557
Внимание, внимание.
казва Дяков.

1060
01:22:06,040 --> 01:22:09,715
Другари пътници,
молим ви да запазите спокойствие.

1061
01:22:10,360 --> 01:22:13,352
И без наше разрешение
не напускай мястото си

1062
01:22:14,080 --> 01:22:20,428
Временно отвлякох самолета
и не виждам причина за паника.

1063
01:22:21,120 --> 01:22:22,314
не го виждам

1064
01:22:24,360 --> 01:22:26,032
Приятелят ми е на борда.

1065
01:22:27,760 --> 01:22:28,954
С бомба.

1066
01:22:32,480 --> 01:22:33,879
Чуй ме, Альоша.

1067
01:22:34,320 --> 01:22:37,392
Как се качих на самолета?
няма да кажа на никого.

1068
01:22:37,800 --> 01:22:40,109
Дори ти, дори ти
и голям шеф.

1069
01:22:40,680 --> 01:22:43,114
Под ужасни мъчения
Няма да ти кажа, разбираш ли?

1070
01:22:44,160 --> 01:22:45,195
разбрах.

1071
01:22:46,360 --> 01:22:48,430
Временно заловихме самолета.

1072
01:22:48,600 --> 01:22:53,435
Тук имаше грешка с единия
прокурор. По дяволите!

1073
01:22:54,560 --> 01:22:56,676
Намерете някой по-висок

1074
01:22:57,120 --> 01:23:00,749
и нека донесат
Митка Киловатова тук.

1075
01:23:01,080 --> 01:23:02,752
Той е в "Моряшкото мълчание".

1076
01:23:03,200 --> 01:23:07,990
Да, нека изкарат преди парада, иначе
Ще застрелям всички по дяволите!

1077
01:23:08,560 --> 01:23:09,515
да

1078
01:23:14,040 --> 01:23:15,393
Какво, скочи ли?

1079
01:23:15,840 --> 01:23:17,239
Ние скочихме сами

1080
01:23:17,480 --> 01:23:18,629
Подкупници!

1081
01:23:19,000 --> 01:23:19,989
Корумпирани служители!

1082
01:23:20,360 --> 01:23:21,509
Какво искат?

1083
01:23:21,720 --> 01:23:23,711
Искат Киловатов.

1084
01:23:24,000 --> 01:23:26,355
Дайте им Киловатов,
ще се чукаме по-късно.

1085
01:23:26,560 --> 01:23:29,313
Искаш ли да тръгваме
вдъхновен от терористи?

1086
01:23:29,640 --> 01:23:31,676
Добре, ще се чукаме веднага.

1087
01:23:31,840 --> 01:23:35,879
На борда им има 60 души.
Бъркайте на собствена отговорност

1088
01:23:36,320 --> 01:23:41,269
Какво казват експертите?
Можете избирателно да чукате

1089
01:23:41,520 --> 01:23:44,876
Център ако
да се чукаме, па всички наведнъж.

1090
01:23:45,400 --> 01:23:49,279
Никитин на борда със спец
назначение под името Пацевич.

1091
01:23:49,520 --> 01:23:52,193
майната ти
с твоя Никитин!

1092
01:23:52,560 --> 01:23:55,677
Празнуваме национален празник!
Срам за целия свят!

1093
01:23:55,880 --> 01:23:57,074
Можем да се съгласим.

1094
01:23:57,560 --> 01:24:00,074
-Кой си ти, сине?
- Психолог.

1095
01:24:00,560 --> 01:24:02,755
Ние сме точно
Няма да отидем при терористите!

1096
01:24:03,720 --> 01:24:05,756
Така че това е просто измислица.

1097
01:24:06,800 --> 01:24:09,030
О, после ще ги чукаме!

1098
01:24:09,240 --> 01:24:12,471
Защо трясък!
Защо трясък!

1099
01:24:13,600 --> 01:24:16,194
Ако пуснат всички навън,
защо да се занимавам

1100
01:24:16,360 --> 01:24:18,669
По-добре да те арестуваме веднага!

1101
01:24:19,040 --> 01:24:22,794
И "татко" ще те похвали,
и ще ни одере живи.

1102
01:24:38,880 --> 01:24:40,996
Добре, синове, нека се съгласим.

1103
01:24:42,040 --> 01:24:45,396
Здравейте, Лев Маркович.
Как е вашият папагал?

1104
01:24:45,800 --> 01:24:46,755
Добре.

1105
01:24:47,280 --> 01:24:50,636
Лев Маркович,
Виждам, че си в беда.

1106
01:24:51,640 --> 01:24:52,868
ще стреляш ли

1107
01:24:53,720 --> 01:24:55,472
Надявам се да не ми се налага.

1108
01:24:56,320 --> 01:25:01,075
Глупав въпрос, разбира се. защо
стреляш, когато имаш бомба.

1109
01:25:01,720 --> 01:25:03,312
Държиш ли го добре?

1110
01:25:03,800 --> 01:25:07,110
не се притеснявай
Как е вашият Джоузеф?

1111
01:25:07,520 --> 01:25:10,956
О, Джоузеф, виж
чичо се сети за теб.

1112
01:25:11,160 --> 01:25:13,071
Той иска да последва твоя пример.

1113
01:25:13,280 --> 01:25:16,556
Затова му купих дъмбели.
как ви харесва

1114
01:25:16,720 --> 01:25:19,109
- Шолом, Моргулис.
- Шолом, Джоузеф.

1115
01:25:20,960 --> 01:25:24,794
Аз съм лош пример.
Никога не го следвай.

1116
01:25:25,600 --> 01:25:29,195
невероятно.
Веднага ми каза, че е нападател.

1117
01:25:32,880 --> 01:25:35,474
И то след успешен
изпълнение на задачата

1118
01:25:36,080 --> 01:25:40,437
Щях да си взема отпуска
така че според добрата стара традиция

1119
01:25:40,760 --> 01:25:43,797
отидете с приятели
покрай планинските реки Урал.

1120
01:25:51,880 --> 01:25:53,677
СЗО?! Какво?!

1121
01:25:56,080 --> 01:25:57,718
Льовка, какво?

1122
01:25:58,440 --> 01:25:59,395
нищо

1123
01:26:06,760 --> 01:26:08,512
От психологическа гледна точка,

1124
01:26:09,280 --> 01:26:11,316
Нашата задача е абсолютно проста.

1125
01:26:11,680 --> 01:26:14,035
Вашите родители
в стресова ситуация,

1126
01:26:14,200 --> 01:26:15,918
те не връщат
сметка за вашите действия.

1127
01:26:16,240 --> 01:26:17,832
Като делириум тременс?

1128
01:26:18,240 --> 01:26:20,470
Като делириум тременс, точно така.

1129
01:26:20,640 --> 01:26:22,437
Между другото познавате ли се?

1130
01:26:22,880 --> 01:26:25,838
Знаеш ли, Саша, не знаех
какво има Лев Маркович..

1131
01:26:26,000 --> 01:26:28,230
Психолог, наистина не мога да го направя днес.

1132
01:26:28,400 --> 01:26:30,277
Денят е тежък.
Хайде сам.

1133
01:26:30,440 --> 01:26:32,635
Не, баща ти е.

1134
01:26:33,200 --> 01:26:37,193
Ако баща ми отвлече самолет,
тогава това е друг въпрос, разбираш ли?

1135
01:26:37,920 --> 01:26:40,753
И така, още веднъж.
Задачата е изключително проста.

1136
01:26:41,160 --> 01:26:46,518
Когато говорите с тях, трябва
запомни нещо добро, мило,

1137
01:26:46,920 --> 01:26:50,037
нещо положително
какво ви свързва с тях.

1138
01:26:50,360 --> 01:26:52,157
Да кажем нещо от детството.

1139
01:26:52,360 --> 01:26:54,954
Е, пощенска картичка
изпратени до 23 февруари.

1140
01:26:55,400 --> 01:26:56,833
Ето, умно момиче.

1141
01:26:57,400 --> 01:27:01,518
Днес наистина не мога.
Хайде, плащат ти за това.

1142
01:27:01,680 --> 01:27:02,999
Саша, може да го убият

1143
01:27:03,160 --> 01:27:05,628
Скъпа, не се намесвай, става ли?

1144
01:27:05,840 --> 01:27:09,071
Дръж баща си под око.
Явно е довела стареца.

1145
01:27:09,280 --> 01:27:10,508
Какъв кретин.

1146
01:27:21,840 --> 01:27:24,434
Шесто, какво стана с този?

1147
01:27:25,760 --> 01:27:28,274
Дъмбелът трябва да е паднал на главата му.

1148
01:27:34,360 --> 01:27:37,875
Шесто. Той излезе на рампата.
Вземете го.

1149
01:27:48,560 --> 01:27:49,675
Вземете го.

1150
01:27:50,320 --> 01:27:53,392
Не знам дали ще го направя
аз се гордея с теб

1151
01:27:54,000 --> 01:27:57,436
но твоето действие
предизвиква известен респект.

1152
01:27:59,080 --> 01:28:00,035
дядо.

1153
01:28:01,200 --> 01:28:03,395
Може би и аз трябва да ги ударя

1154
01:28:03,600 --> 01:28:06,194
не
Веднъж също не е лошо.

1155
01:28:08,120 --> 01:28:09,075
Лева.

1156
01:28:10,360 --> 01:28:12,351
Льовка, заспа ли, какво ли?

1157
01:28:12,520 --> 01:28:13,953
Не, мислих за това.

1158
01:28:14,560 --> 01:28:16,994
- Не спи.
- Не ми се спи.

1159
01:28:19,400 --> 01:28:20,515
Какво не ядеш

1160
01:28:23,640 --> 01:28:24,834
аз не искам

1161
01:28:26,920 --> 01:28:30,754
Дръпнах те в тази хватка...

1162
01:28:32,080 --> 01:28:34,230
Не разбирам как се случи

1163
01:28:34,760 --> 01:28:37,433
Иване, нямаше друг избор.

1164
01:28:38,720 --> 01:28:40,836
Ами ако не доведат Митка?

1165
01:28:43,800 --> 01:28:44,994
Да се ​​застреляме.

1166
01:28:48,600 --> 01:28:50,909
- Колко млад.
- СЗО?

1167
01:28:51,720 --> 01:28:53,233
Този, Пацевич.

1168
01:28:53,920 --> 01:28:55,399
Интересен човек.

1169
01:28:55,560 --> 01:28:58,791
Няма късмет. какво си ти
искаш ли такъв с тази фамилия?

1170
01:28:59,200 --> 01:29:04,115
Внимание, табло 62.
Иван Афанасиевич, Лев Маркович.

1171
01:29:04,680 --> 01:29:08,116
Сложете си слушалките, с вас
вашите деца ще говорят.

1172
01:29:09,160 --> 01:29:11,674
повтарям
вашите деца ще говорят.

1173
01:29:14,200 --> 01:29:17,237
здравей тате
Татко, чуваш ли ме

1174
01:29:17,760 --> 01:29:19,034
Чакай сега.

1175
01:29:19,480 --> 01:29:22,472
здравей тате
Татко, чуваш ли ме

1176
01:29:22,800 --> 01:29:24,153
Чуваш ли го сега?

1177
01:29:24,440 --> 01:29:28,638
Сонечка, обидиха ли те?
Докараха те тук насила, нали?

1178
01:29:29,000 --> 01:29:32,037
О, боже, татко
Да, никой не ме е обидил.

1179
01:29:32,320 --> 01:29:37,155
Те казаха, че ако ти
Ако излезеш сам, ще те амнистират.

1180
01:29:37,520 --> 01:29:40,159
Само ти сам трябва да излезеш.
чуваш ли ме

1181
01:29:40,560 --> 01:29:43,836
Сонечка... и това е истина...

1182
01:29:44,960 --> 01:29:47,872
какво каза за бебето?

1183
01:29:48,280 --> 01:29:50,111
Каква е разликата сега?

1184
01:29:50,600 --> 01:29:53,034
Сега не е моментът да обсъждаме това

1185
01:29:55,160 --> 01:29:56,832
Така че е вярно.

1186
01:29:58,520 --> 01:30:00,476
Ще те родя още сто пъти.

1187
01:30:02,080 --> 01:30:03,957
Искаш ли да ти родя внуче?

1188
01:30:08,240 --> 01:30:12,472
Така че, нещастен
ти беше с мен, Сонечка.

1189
01:30:13,200 --> 01:30:16,590
Е, какво, какво говориш, тате?!

1190
01:30:17,160 --> 01:30:18,798
Те ще те убият.

1191
01:30:19,520 --> 01:30:22,717
не мога да говоря
Нека говори.

1192
01:30:23,720 --> 01:30:26,314
Добре, добре.

1193
01:30:38,240 --> 01:30:39,673
Лев Маркович.

1194
01:30:40,760 --> 01:30:41,954
Това е Саша.

1195
01:30:43,680 --> 01:30:46,319
Е, това е... вашият син.

1196
01:30:48,320 --> 01:30:49,992
Здравей, Саша.

1197
01:30:52,760 --> 01:30:54,113
Не знам какво да говоря

1198
01:30:55,680 --> 01:30:56,317
Аз самият.

1199
01:30:56,880 --> 01:30:59,553
За пощенската картичка. Пощенска картичка.

1200
01:31:02,200 --> 01:31:06,034
Както и да е... когато ни напусна,

1201
01:31:06,720 --> 01:31:08,676
Много се притесних, майка ми също.

1202
01:31:11,800 --> 01:31:14,758
Мислехме... че ще се върнеш и...

1203
01:31:15,800 --> 01:31:18,155
ще съжаляваш за какво
синът ми израсна без теб.

1204
01:31:20,320 --> 01:31:23,869
Е... както и да е, там съм...
учи добре

1205
01:31:24,960 --> 01:31:26,473
Правех упражнения.

1206
01:31:27,320 --> 01:31:29,151
Мислех, че ще те намеря

1207
01:31:30,160 --> 01:31:31,593
и ще те ударя в лицето.

1208
01:31:32,600 --> 01:31:35,558
Разкажи ми за пощенската картичка.
Разкажи ми за пощенската картичка.

1209
01:31:40,000 --> 01:31:43,913
Но сега дори
Не знам какво да ти кажа

1210
01:31:44,560 --> 01:31:47,074
Да и фамилни имена
ти и аз сме различни.

1211
01:31:49,000 --> 01:31:49,955
да

1212
01:31:51,280 --> 01:31:52,633
Прав си, Саша.

1213
01:31:55,480 --> 01:31:57,516
Не ставай глупак.
излезте

1214
01:31:57,840 --> 01:32:00,479
Като цяло тук казват, че ти...

1215
01:32:01,840 --> 01:32:04,070
Те не се направиха на глупак и излязоха.

1216
01:32:04,240 --> 01:32:05,116
спри...

1217
01:32:05,280 --> 01:32:07,999
- Какво?
- Спрете цирка и излезте.

1218
01:32:08,200 --> 01:32:10,555
И циркът щеше да спре.

1219
01:32:12,520 --> 01:32:14,033
Казват, че си женен.

1220
01:32:15,480 --> 01:32:16,595
женен.

1221
01:32:18,360 --> 01:32:21,193
радвам се
Вероятно добро момиче.

1222
01:32:22,480 --> 01:32:23,674
добре

1223
01:32:25,320 --> 01:32:26,230
Просто глупак.

1224
01:32:26,400 --> 01:32:30,109
Лев Маркович, не го слушай.
Имаш прекрасен син.

1225
01:32:30,280 --> 01:32:33,511
Прилича много на теб.
казвам истината

1226
01:32:34,120 --> 01:32:36,156
Татко, чуваш ли ме

1227
01:32:36,320 --> 01:32:38,072
Циц, Соня!

1228
01:32:38,760 --> 01:32:42,196
Върви си у дома.
Няма смисъл да разкъсваш сърцето си тук

1229
01:32:42,800 --> 01:32:45,519
Баща ти е негодник
никога не е било и никога няма да бъде.

1230
01:32:46,040 --> 01:32:51,433
И ако си виновен за нещо,
Тогава ще се покая, може би ще ми простят.

1231
01:32:51,600 --> 01:32:54,637
Татко, излез
или вече нямаш дъщеря!

1232
01:32:54,840 --> 01:32:56,353
Е, не, не.

1233
01:32:56,920 --> 01:33:01,232
Да вземат Митка иначе
Да застреляме всички по дяволите!

1234
01:33:29,880 --> 01:33:34,237
Хайде момчета, хайде.
Какъв съм аз, някакъв артист или какво?

1235
01:33:39,680 --> 01:33:41,511
О, деца, деца...

1236
01:33:43,720 --> 01:33:44,709
добре?

1237
01:33:45,960 --> 01:33:48,713
- Да се ​​чукаме ли?
- Мисля, че ще чукам някого!

1238
01:33:50,600 --> 01:33:52,989
Уау, бум!
Има връзка

1239
01:34:02,920 --> 01:34:03,636
пристигнахме

1240
01:34:03,800 --> 01:34:07,395
Звягин, Звягин,
води го, води го.

1241
01:34:07,560 --> 01:34:08,834
олово...

1242
01:34:14,280 --> 01:34:15,269
моля

1243
01:34:15,440 --> 01:34:16,395
Звягин.

1244
01:34:17,760 --> 01:34:19,193
защо стана

1245
01:34:20,720 --> 01:34:22,676
Наградите са коригирани.

1246
01:34:28,640 --> 01:34:32,394
Не се притеснявайте, няма да го направят
щурмуват двама старци

1247
01:34:32,960 --> 01:34:36,236
смешно.
Да, тези ще станат скандални и ще излязат.

1248
01:34:37,800 --> 01:34:38,994
Моят няма да работи.

1249
01:34:40,480 --> 01:34:41,833
И вероятно не е и моят.

1250
01:35:08,160 --> 01:35:11,869
Митя! Митя! добре!

1251
01:35:13,400 --> 01:35:14,992
Ето го!

1252
01:35:15,960 --> 01:35:17,916
И те беше страх!

1253
01:35:18,160 --> 01:35:19,798
От кого се страхувахте?

1254
01:35:20,160 --> 01:35:22,230
Ти си глупак Ванка!

1255
01:35:25,520 --> 01:35:29,718
„База“, аз съм „Поле“.
Освободиха всички. Всички бяха освободени.

1256
01:35:29,960 --> 01:35:32,155
Как са всички?
Не може да бъде

1257
01:35:32,320 --> 01:35:34,470
Всички 62 в списъка.

1258
01:35:34,640 --> 01:35:39,919
Никога не съм виждал това в нито един филм.
Ела тук, вече си цялата посиняла.

1259
01:35:41,600 --> 01:35:43,352
- Пристигнахме...
- Добре.

1260
01:35:43,520 --> 01:35:44,953
Разбира се, че е добре.

1261
01:35:45,120 --> 01:35:48,999
Но ако момчето ми
не удари този Пацевич по главата,

1262
01:35:49,200 --> 01:35:51,270
щяхме да излетим, щяхме да избухнем.

1263
01:35:51,480 --> 01:35:52,356
Не сърби.

1264
01:35:52,520 --> 01:35:56,638
Е, когато те сърби, когато
Не сърби. Всичко може да се случи.

1265
01:35:58,200 --> 01:36:00,316
Бащи, не бъдете упорити

1266
01:36:01,280 --> 01:36:03,840
аз ти казвам
като представител на президента.

1267
01:36:05,160 --> 01:36:06,718
Заведох сина си на парада.

1268
01:36:07,600 --> 01:36:09,511
В негово присъствие обещавам

1269
01:36:10,000 --> 01:36:13,276
че ще разберем всичко,
във всичките си оплаквания.

1270
01:36:14,000 --> 01:36:15,592
Ще накажем виновните.

1271
01:36:16,920 --> 01:36:18,114
Вашите действия

1272
01:36:18,280 --> 01:36:21,511
годни за криминални престъпления
кодекс, ще бъдат амнистирани.

1273
01:36:21,880 --> 01:36:23,836
Уверявам ви в това.

1274
01:36:24,320 --> 01:36:26,834
Като цяло, бащи, излезте.

1275
01:36:27,360 --> 01:36:29,271
Без вас парадът не е парад.

1276
01:36:30,040 --> 01:36:32,554
Е, да вземем автобуса?

1277
01:36:33,560 --> 01:36:36,028
- Няма ли да ме излъжеш?
- Кълна се в сина си

1278
01:36:39,160 --> 01:36:40,036
така че

1279
01:36:40,880 --> 01:36:41,835
Е?

1280
01:36:42,760 --> 01:36:44,079
Лъв, Мит

1281
01:36:45,480 --> 01:36:47,710
Ах, Екуня-Ваня!

1282
01:36:48,120 --> 01:36:50,714
Добре, нека се съберем сега.

1283
01:36:57,440 --> 01:37:01,877
„Поле“, аз съм „База“.
Как можеш да чуеш? Да се мариноваме

1284
01:37:02,760 --> 01:37:05,797
Отдавна щеше да е така.
С копър или на филийки?.

1285
01:37:06,320 --> 01:37:08,436
Две с копър,
една нарязана.

1286
01:37:09,000 --> 01:37:11,878
- Кое от тримата?
- Как става.

1287
01:37:13,240 --> 01:37:16,710
Генералите съобщават за мъртви
прокурори - двама в Лефортово.

1288
01:37:33,080 --> 01:37:37,358
Татко, не им вярвай!
Ще те убият! Отлети! татко!

1289
01:37:45,160 --> 01:37:49,199
Къде ще летят, синко?
през 45-та, какво ли?

1290
01:37:49,880 --> 01:37:51,552
Каква техника.

1291
01:37:53,720 --> 01:37:57,315
Ваня, къде са моите и къде са твоите?

1292
01:37:58,320 --> 01:38:01,278
Хайде да поспим малко.
Изсипете го в шапката си.

1293
01:38:01,720 --> 01:38:06,669
Омъжи се за старец.

1294
01:38:08,480 --> 01:38:13,156
Идва последният час.

1295
01:38:15,200 --> 01:38:18,078
Ексцентричната река на живота

1296
01:38:20,080 --> 01:38:24,358
Превръща се в струйка.

1297
01:38:27,200 --> 01:38:32,399
Омъжи се за старец

1298
01:38:33,080 --> 01:38:38,359
За мен, за мен това е изрод.

1299
01:38:39,160 --> 01:38:43,358
Реката не е пълноводна навсякъде

1300
01:38:45,720 --> 01:38:49,759
Пред мен е тих брод.

1301
01:38:52,680 --> 01:38:57,356
Омъжи се за старец.

1302
01:38:59,280 --> 01:39:02,033
Там, на слънчевия бряг,

1303
01:39:04,000 --> 01:39:07,436
Къде е залезът над плачещата върба,

1304
01:39:08,760 --> 01:39:12,036
Ценя останките от мечти,

1305
01:39:14,320 --> 01:39:18,677
За да те направи щастлив.

1306
01:39:21,560 --> 01:39:26,156
Омъжи се за старец

1307
01:39:27,080 --> 01:39:30,834
Омъжи се за старец...

1308
01:39:56,640 --> 01:40:01,589
Омъжи се за старец.

1309
01:40:02,120 --> 01:40:06,398
Идва последният час.

1310
01:40:07,280 --> 01:40:10,829
Ексцентричната река на живота

1311
01:40:12,840 --> 01:40:16,879
Превръща се в струйка.

1312
01:40:19,480 --> 01:40:24,679
Омъжи се за старец

1313
01:40:25,640 --> 01:40:28,996
Омъжи се за старец...

1314
01:41:25,200 --> 01:41:28,112
Все още остава
мистерията накъде са отлетели.

1315
01:41:28,400 --> 01:41:31,039
Самолетът им веднага
изчезна от екраните на радарите.

1316
01:41:31,240 --> 01:41:33,595
Групи за търсене
те го търсиха по цялата земя,

1317
01:41:33,760 --> 01:41:35,352
но не кацна никъде.

1318
01:42:02,720 --> 01:42:04,517
Парад!

1319
01:42:05,120 --> 01:42:07,076
внимание!

1320
01:43:01,680 --> 01:43:03,557
Сега всичко е история.

1321
01:43:03,760 --> 01:43:06,194
На Червения площад
парадите вече не се празнуват.

1322
01:43:06,400 --> 01:43:08,630
Но ги пуснаха
юбилеен паметен диск,

1323
01:43:08,800 --> 01:43:11,394
който използва
много популярни.

1324
01:43:15,200 --> 01:43:18,829
И Соня се омъжи за Саша.
Баба ми е родена.

1325
01:43:19,520 --> 01:43:23,877
Баба е родила майка ми
и майка ми ме е родила. това е всичко

1326
01:44:24,880 --> 01:44:28,077
Ден на победата, колко далеч беше от нас,

1327
01:44:28,320 --> 01:44:31,710
Като въглен, който се топи в угаснал огън.

1328
01:44:33,000 --> 01:44:36,197
Имаше мили, изгорени, в прах, -

1329
01:44:36,560 --> 01:44:39,313
Доближихме този ден доколкото можахме.

1330
01:44:39,920 --> 01:44:42,673
Този ден на победата

1331
01:44:44,040 --> 01:44:46,998
Миризмата на барут

1332
01:44:48,080 --> 01:44:50,514
Празник е

1333
01:44:51,440 --> 01:44:53,829
Със сива коса на слепоочията.

1334
01:44:54,320 --> 01:44:57,073
Това е радост

1335
01:44:57,640 --> 01:45:00,598
Със сълзи на очи.

1336
01:45:03,480 --> 01:45:05,198
Ден на победата!

1337
01:45:05,680 --> 01:45:07,398
Ден на победата!

1338
01:45:07,840 --> 01:45:10,354
Ден на победата!

1339
01:45:28,520 --> 01:45:32,115
Здравей мамо, върнахме се
не сме всички...

1340
01:45:32,560 --> 01:45:35,597
Иска ми се да можех да тичам бос през росата!

1341
01:45:37,200 --> 01:45:40,397
Изминахме половината Европа, половината земя, -

1342
01:45:40,760 --> 01:45:43,638
Доближихме този ден доколкото можахме.

1343
01:45:44,120 --> 01:45:46,873
Този ден на победата

1344
01:45:48,360 --> 01:45:51,193
Миризмата на барут

1345
01:45:52,560 --> 01:45:54,755
Празник е

1346
01:45:56,000 --> 01:45:58,195
Със сива коса на слепоочията.

1347
01:45:58,480 --> 01:46:01,597
Това е радост

1348
01:46:02,160 --> 01:46:05,755
Със сълзи на очи.

1349
01:46:07,960 --> 01:46:09,598
Ден на победата!

1350
01:46:10,000 --> 01:46:11,718
Ден на победата!

1351
01:46:12,120 --> 01:46:14,350
Ден на победата!

